Phrases d'exemple en Néerlandais avec « lezer »

Het bewijs wordt overgelaten aan de lezer.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De belangrijkste reden voor het schrijven van een concrete koptekst is het vergroten van het gebruiksgemak voor de lezer.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zulke subtiele details creëren voor de lezer een psychologische roman die ons verplicht bijna als een detective te lezen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je was altijd al een snelle lezer.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Toen ik de eer had mijn hervertelling van Aeschylus' Oresteia voor te stellen, ontkende ik plechtig dat ik iets essentieels had toegevoegd of weggelaten. Ik karakteriseerde mijn vertaalwijze, die afweek van de conventionele, door te zeggen: "Ik vertaal de woorden niet door te trachten de Duitse taal aan het Grieks aan te passen, terwijl het aan de lezer en toehoorder wordt overgelaten al dan niet een betekenis in de woorden te vinden, maar ik probeer de Griekse grondtekst te begrijpen en tracht dan de gevonden inhoud zo goed mogelijk in het Duitse vers weer te geven".
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je bent vast niet zo'n lezer.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais