Phrases d'exemple en Néerlandais avec « leven »

Ik heb geleerd te leven zonder haar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Veel mensen schrijven over hun dagelijks leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven is mooi.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zoiets heb ik nog nooit in mijn leven gezien, niet één keer!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Leven is wat er met je gebeurt terwijl je bezig bent met andere dingen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Jij bent de allermooiste bloem in mijn leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan zo niet leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mensen kunnen niet eeuwig leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We leren niet voor het leven, maar voor school.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Verdwijn uit mijn leven!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De geschiedenis is de lerares van het leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Vissen leven in het water.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven is hard, maar ik ben harder.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven van een bankier is zwaar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Maciek heeft in december het leven verloren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn enige doel in het leven is geld verdienen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De kunst is lang, het leven is kort.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben moe van het eentonige leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik zou willen dat mijn cijfers me meer konden schelen, maar het lijkt erop dat ik op een gegeven moment in mijn leven besloten heb dat die niet zo belangrijk meer zouden zijn.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoe kan je leven in een land waar geen persvrijheid is?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Deze roman beschrijft het leven van de Japanners zoals het honderd jaar geleden was.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven is te kort om Duits te leren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij leefde een eenvoudig leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als je alles overweegt, is mijn vaders leven wel een gelukkig leven geweest.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als er geen zon zou zijn, zou leven niet mogelijk zijn.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Geld heeft zijn leven veranderd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het recente koffietekort heeft grote problemen in het leven geroepen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Proost op een lang en gelukkig leven!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven is geen zoete krentenbol.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het leven gaat niet altijd over rozen.

Hoop doet leven.

Zolang er leven is, is er hoop.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had.

Kan je je voorstellen wat voor soort leven ik heb?

Twintig families leven hier.

Het is helemaal niet zeldzaam langer dan negentig jaar te leven.

Hij zei, dat er geen leven was op Mars.

Je bent de grote liefde van mijn leven.

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

Nog één inspanning, en je komt verder in het leven.

Het leven is een lange, lange weg.

Zonder jou kan ik niet leven.

Leven zonder liefde is zinloos.

Ik wil mijn leven niet op het spel zetten.

Zonder tv kan ik niet leven.

Je zal langer leven als je niet rookt.

Hij leidde een zondig leven.

Het kind vluchtte voor zijn leven.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.

Hij gaf zijn leven voor de natie.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

"Ik bedoel... mijn leven," zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."

Ze is gewend aan een leven in eenzaamheid.

Jij bent de liefde van mijn leven.

Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.

De omstandigheden van ons leven worden veroorzaakt door onze gedachten.

"Noobs?" vroeg Dima met enige boosheid in zijn stem. "Dit is geen videospelletje, Al-Sayib! Dit is het echte leven!"

Zonder zon was leven onmogelijk.

Ik vraag mij af of hij in leven kan blijven met een zo klein loon.

Om de kwalen van het moderne leven te weerstaan kan men veel doen.

Het leven is als ganzenborden: je kunt altijd opnieuw beginnen, tenzij je in de put blijft zitten.

Zussen en chocola maken het leven dragelijk.

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.

Zonder water geen leven.

Zonder zuurstof kun je niet leven.

Mijn leven was in gevaar.

Zonder lucht kan men zelfs geen 10 minuten blijven leven.

Hij heeft zijn leven gegeven voor zijn vaderland.

Is er leven op andere werelden?

Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.

Laat ons vrolijk zijn, laat ons het leven goed gebruiken, want het leven is niet lang.

Met hen valt niet te leven.

Leven als God in Frankrijk.

Leven als God in Frankijk.

O wee! Zo maak je je leven kapot!

Je bent nog maar aan het begin van je leven, wees niet zo wanhopig!

Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.

Gelooft gij dat er leven bestaat na de dood?

Hij wijdde zijn leven aan zijn studies.

Hij heeft zijn leven gegeven om haar te redden.

We leven allemaal onder dezelfde hemel, maar onze horizon is verschillend.

Ze is heel cynisch over het leven.

Ik heb nog nooit in mijn leven een trein gehoord of gezien.

In de middeleeuwen garandeerde het Latijn voorlopig een zekere taalgelijkberechtiging in het religieus, cultureel en wetenschappelijk leven.

Leven in de stad beviel haar niet.

Katalin wijdde haar leven aan het Esperanto.