Phrases d'exemple en Néerlandais avec « klinken »

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Holle vaten klinken het hardst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het verhaal kan eigenaardig klinken, maar het is waar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ook beledigingen vereisen lering. Hoe vriendelijker ze klinken, des te dieper ze kwetsen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in de oren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Maria houdt niet van mannen die klinken als Tom.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Jullie klinken nerveus.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zij klinken niet overtuigd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dat kan als een leugen klinken, maar het is waar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze klinken teleurgesteld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik vind de piano mooi klinken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Jouw woorden klinken me als muziek in de oren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Volgens de Tatoeba-richtlijnen wordt aanbevolen dat leden alleen zinnen in hun moedertaal toevoegen en/of vertalen van een taal die ze kunnen begrijpen in hun moedertaal. De reden hiervoor is dat het veel makkelijker is om natuurlijk klinkende zinnen te vormen in de eigen taal. Wanneer we in een andere taal dan onze moedertaal schrijven, is het heel makkelijk om zinnen te make die vreemd klinken. Zorg ervoor alsjeblieft dat je de zin alleen vertaalt als je zeker weet wat het betekent.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als je als moedertaalspreker wilt klinken, het is beter om een dialect te kiezen en ermee te blijven. Moedertaalsprekers verwisselen dialecten meestal niet in het alledaagse spreken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het zal misschien raar klinken, maar het is niet dom.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

In de stille nacht klinken de zeegolven als een wiegelied.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Trouwens, als u uit het Japans vertaalt, vermijd dan zinnen zonder eigenaar: veel daarvan klinken onnatuurlijk en zijn gewoonweg onjuist.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais