Phrases d'exemple en Néerlandais avec « karakter »

De oudere geleek zo op haar moeder door haar karakter en aangezicht, dat iedereen die haar zag kon denken dat hij de moeder zag; ze waren allebei zo onaangenaam en zo fier, dat men er niet kon mee samenleven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ooit zal er een tijd komen dat Esperanto, gemeenschappelijk bezit geworden van het hele mensdom, zijn karakter van een idee zal verliezen: dan zal het alleen maar een taal worden, men zal er niet meer om strijden, men zal er enkel nut blijven uit halen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn strenge en luide stem verborg zijn inwendige fijngevoeligheid en liefdevol karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een man van karakter probeert telkens weer een betere vrouw te krijgen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft een lastig karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is het karakter dat het verschil maakt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het klimaat in de zone van de provincie Iași heeft een duidelijk gematigd continentaal karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben een goed mens met een slecht karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Bitterheid en wraak zijn geen onderdeel van mijn karakter. Het leven is te kort. Men moet geen tijd besteden aan bitterheid en wraak.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze heeft een sterk karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat telt, is niet de grootte van een persoon, maar de grootte van zijn karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De houding ten opzichte van de natuur en de dieren bepaalt de aard van de primitieve religie van de mensen, en daarbovenop het karakter van de samenlevingen die overgeërfd zijn: het animisme weerspiegelt het gevoel van innige betrokkenheid bij de natuur, het totemisme, het gevoel van verwevenheid met haar, en het sjamanisme is wat het betreft de poging om deze te beheersen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat een karakter!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Liefde is mijn ware identiteit. Onbaatzuchtigheid is mijn ware ik. Liefde is mijn ware karakter. Liefde is mijn naam.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Elke taal heeft zijn eigen persoonlijkheid en karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Karakter verandert als je aan de macht komt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze is een vrouw met een sterk karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zij is een vrouw van karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij is een man van karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom is een man van karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Normaal is Tom verlegen en besluiteloos, maar wanneer hij zijn fursuit aandoet komt hij uit zijn schulp en wordt hij een spontaan, energetisch, fascinerend karakter.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er wordt gezegd dat ik qua uiterlijk op mijn vader lijk en qua karakter op mijn moeder. Bijvoorbeeld, mijn neus en ogen zijn net als die van mijn vader. Qua karakter zijn mijn nauwgezetheid in mijn werk en vrijgevigheid jegens arme mensen net als die van mijn moeder.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er wordt gezegd dat ik qua uiterlijk op mijn vader lijk en qua karakter op mijn moeder. Bijvoorbeeld, mijn neus en ogen zijn net zo als die van mijn vader. Qua karakter zijn mijn nauwgezetheid in mijn werk en vrijgevigheid tegenover arme mensen net zo als die van mijn moeder.