Phrases d'exemple en Néerlandais avec « geplaatst »

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Aan de kabelbaan hangen cabines waarin plaats is voor vier personen. De skistokken dient men bij zich te houden; de ski's kunnen in de daarvoor bestemde houders aan de achterkant van de cabine geplaatst worden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze hebben al de jongens samen geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit is heel goed geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De gijzelnemers hebben explosieven overal rondom het gebouw geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De overheid heeft een verbod geplaatst op advertenties voor sigaretten op televisie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom zag hoe de kikkervisjes rondzwommen in de pot waarin hij ze had geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zou u het nummer voor mij kunnen draaien? De telefoon is te hoog geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami heeft veel foto's op Facebook geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik zou graag hebben dat mijn naam weer op de lijst geplaatst wordt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami werd in quarantaine geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom is in quarantaine geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Terwijl de kassamedewerker zich omdraaide om op een paar sleutels te klikken, dacht hij terug aan hoe hij in deze puinhoop terecht was gekomen. De leider van de bende heeft een zus genaamd Mary, op wie Tom verliefd is sinds groep vijf. En sinds ze in de brugklas bij dezelfde Franse lessen waren geplaatst, realiseerde ze zich dat ze hem ook leuk vond. Ze deelden allebei een voorliefde voor robots en talen, en wilden naar dezelfde school.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De tekening werd in een mooie lijst geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De koppen van de werkstukken moeten gecentreerd worden geplaatst, met hoofdletters en kleine letters, vetgedrukt, met twee spaties ten opzichte van de ondertitels.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het bord dat bij het go-spel gebruikt wordt is geruit, maar het heeft geen lichte en donkere velden zoals bij het schaak- en damspel. Bij go worden de stenen niet op ''velden'' geplaatst, maar op de kruispunten van de horizontale en verticale lijnen op het bord.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De torens worden in de beginopstelling in de hoeken geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De punt moet tussen de aanhalingstekens worden geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het bed is schuin in de hoek geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Nastaar is een vertroebeling van het achterste lenskapsel nadat bij een eerdere cataractoperatie een kunstlens is geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais