Phrases d'exemple en Néerlandais avec « gemeenschap »

Een protestant bidt alleen, maar een katholiek bidt in de gemeenschap van de kerk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Na echtscheiding of scheiding van tafel en bed wordt het bedrag van de vergoeding als bedoeld in lid 2 gesteld op de gedurende het bestaan van de gemeenschap opgetreden toeneming of afneming van het op de balans tot uitdrukking komende eigen vermogen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb vertrouwen in het gezond verstand van onze gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Alle bijdragen en alle technische activiteiten gebeuren door een internationale gemeenschap van vrijwilligers.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De gemeenschap heeft de nieuwelingen op korte tijd in zich opgenomen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het project is een initiatief van de gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Honger en extreme armoede, dat wil de internationale gemeenschap uitroeien door middel van een ambitieus plan van de Verenigde Naties (VN) dat in Wenen werd goedgekeurd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom is een activist in zijn gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami is in de lhbt-gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami is in de lgbt-gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami weet niets van de lgbt-gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We leven in een gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De universiteit van Bergen in België heeft in oktober drie eredoctoraten uitgereikt aan personen die rond een duurzame gemeenschap werken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Doordat er nooit iemand in de buurt komt wonen, raakt de gemeenschap steeds meer geïsoleerd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De gemeenschap heeft een gekozen president alsmede een zevenkoppige gemeenschapsraad.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom woont in een Franstalige gemeenschap in Australië genaamd Boston.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De gemeenschap zorgt voor de oudere volwassenen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit is een internationale gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tatoeba is een gemeenschap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Deze zin zal even verwijderd worden, omdat hij de voorwaarden deze gemeenschap schendt. Bedankt voor het begrip.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We willen taalhulpmiddelen naar een hoger niveau tillen. We willen nieuwigheid zien in het taalleerlandschap. En dit kan niet gebeuren zonder open taalbronnen die niet kunnen worden gebouwd zonder een gemeenschap die niet kan bijdragen zonder doeltreffende platforms.

Tom is bekend in de gemeenschap.

Ze is onze lerares, onze vriendin, onze zus. Haar werk is van het allerhoogste niveau. Ze verdient alle mogelijke eerbetuigingen die deze gemeenschap haar wil geven.