Phrases d'exemple en Néerlandais avec « gedrag »

En wat heeft zijn gedrag daarmee te maken?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze let altijd op het gedrag van haar kinderen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het gedrag van de jongens tijdens de les was onvergeeflijk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn bevende handen ontmaskerden de leugen van zijn rustig gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Gij zijt verantwoordelijk voor uw zorgeloos gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn gedrag werkt mij echt op de zenuwen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Meneer, uw gedrag getuigt van ongehoorde schaamteloosheid.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat leidt ge af uit haar ongewoon gedrag?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij let altijd op het gedrag van zijn kinderen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je moet een eind maken aan dit dwaze gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We vonden zijn gedrag kinderachtig.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn gedrag leek ons kinderachtig.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het gedrag van de prins leek hem ongepast.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het meisje kreeg een prijs voor goed gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet uitstaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat zal er nu gebeuren met de schade, die veroorzaakt werd aan het milieu wegens het domme gedrag van enkele mensen?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wegens het domme gedrag van enkele personen is er nu een massa mensen en middelen nodig om te proberen te redden, wat nog te redden is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan jouw gedrag niet meer uitstaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben niet trots op mijn gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben verantwoordelijk voor mijn eigen gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik schaam mij over mijn gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als hulpverlener moet je kunnen reflecteren op je eigen gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze schaamde zich voor het gedrag van haar kind.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je gedrag was beschamend.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Je gedrag was gênant.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik denk dat we echt paal en perk moeten gaan stellen aan Toms losbandig gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Jij moet mij je gedrag verklaren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een nieuw wetenschappelijk onderzoek op het oude continent wijst uit dat kinderen van moeders die veel met hun mobieltje bellen, een groter risico op vreemd gedrag vertonen dan die van moeders die die gewoonte niet hebben.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Overal in de pers werd uitvoerig bericht over Toms grensoverschrijdend gedrag.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan jouw gedrag niet steunen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan je gedrag niet goedkeuren.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn gedrag was gevaarlijk.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.

Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.

Ik keur zijn gedrag niet goed.

Ik heb altijd een probleem gehad met Toms gedrag.

Je gedrag is werkelijk niet goed te praten.

Jouw gedrag was schandalig.

Hun gedrag verrast me steeds weer.

Haar gedrag is niet normaal voor een jong meisje.

Fosforylering is een van de meest voorkomende modificaties die de cel gebruikt om het gedrag van zijn eiwitten te reguleren.

Tom schaamde zich voor het gedrag van zijn kinderen.

Is dit kind autistisch of heeft hij ADHD? Zijn gedrag is hoe dan ook moeilijk te karakteriseren.

Zijn gedrag is bewonderenswaardig.

Ik was verrast door zijn gedrag.

Ik was verrast door haar gedrag.

Dienen alleen artsen te definiëren wat normaal is en wat niet als het om gedachten, gevoelens en gedrag gaat?

Toms gedrag was onacceptabel.

We waren verrast door zijn gedrag.

Zijn gedrag heeft ons schade berokkend.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Hij werd geschorst voor onzedelijk gedrag.

Zo'n gedrag duld ik niet.

Wat zou aanzet kunnen geven tot dergelijk gedrag?

Ik kan haar gedrag niet uitstaan.

Jullie zullen verder kunnen gaan met jullie leven, wetende dat de president niet zal suggereren om bleekwater in te spuiten, of samenzweringstheorieën zal retweeten over geheime genootschappen die de wereld regeren of de bewering dat de Navy SEALS bin Laden niet echt gedood hebben. We willen geen president die iemand beledigt die niet aardig genoeg voor hem is. We willen geen president die mensen met gevangenis bedreigt als ze kritiek op hem hebben. Dat is geen normaal gedrag, Florida.

Zijn gedrag is onaanvaardbaar.

Ik ergerde me aan zijn gedrag.

Zijn gedrag irriteerde mij.

Ik kan zijn gedrag niet meer uitstaan.

Mijn zoon schaamt zich voor zijn gedrag.

Je gedrag voldoet niet aan mijn verwachtingen.

Hoe nauwkeurig en betrouwbaar zijn cursussen die proberen het menselijke gedrag te verklaren?

Het gedrag van mijn computer verbaast me.

Hij is nog steeds boos op je vanwege je gedrag.

Tom moet zijn gedrag veranderen.

De menigte is een slecht voorbeeld van gedrag.

Dit soort gedrag is niet gewenst!

Je zou je moeten schamen voor je gedrag.

Zijn opdringerige gedrag stoorde iedereen, maar niemand protesteerde.

Hoe kun je je gedrag rechtvaardigen?

Toms gedrag was onaanvaardbaar.

Ik heb stilaan genoeg van je gedrag.

Zijn gedrag is veranderd.

Haar gedrag is veranderd.