Phrases d'exemple en Néerlandais avec « gebaseerd »

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het verhaal is op zijn eigen ervaring gebaseerd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Deze film is gebaseerd op een roman.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kocht de roman waarop de film is gebaseerd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom verkiest spellen die op nieuwe IE's gebaseerd zijn in plaats van vervolgen en remakes.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een wiskundige is een man die niet alleen een gedachte begrijpt die aan hem voorgelegd wordt, maar die ook ziet op welke redeneringsfout ze gebaseerd is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Niet alles zou gebaseerd moeten zijn op geld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn conclusies zijn gebaseerd op onbewezen veronderstellingen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het prijsplafond voor de energierekening van huishoudens is gebaseerd op verbruik en niet op inkomen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Toen Marilyn Monroe in 1962 zelfmoord pleegde, maakte Warhol een reeks schilderijen gebaseerd op haar foto.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn nieuwe roman is gebaseerd op zijn eigen ervaringen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het nieuwe plan is gebaseerd op ons idee.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami's hele loopbaan was gebaseerd op vervalste documenten.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Waar is dit verhaal op gebaseerd?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het succes van ons leven samen is gebaseerd op wederzijds respect.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De film was niet zo goed als het werk waarop het gebaseerd is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Interlingua is een kunstmatige taal gebaseerd op de Romaanse talen en vooral bedoeld voor internationale communicatie tussen wetenschappers.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sommige mensen beweren dat reïncarnatie slechts een geruststellende overtuiging is die nergens echt op gebaseerd is.

Het verhaal is op haar eigen ervaring gebaseerd.