Phrases d'exemple en Néerlandais avec « beschouwd »

Ik denk niet dat er een cultuur bestaat waar verkrachting niet als een zware misdaad wordt beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Al Qaida wordt door velen beschouwd als een terroristische organisatie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Volgens het Latijnse „in dubio pro reo”, in geval van twijfel voor de aangeklaagde, wordt iedere aangeklaagde onschuldig beschouwd zolang zijn schuld niet bewezen is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Op sommige plaatsen worden chocolade en paprika beschouwd als afrodisiaca.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het Indonesisch wordt reeds lang als de lokale brugtaal beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom werd als een profeet beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Heel wat inwoners van de Verenigde Staten zijn trots op hun niet-Amerikaanse voorouders, maar beschouwen zich als legitieme staatsburgers van de VS en worden meestal ook zo beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Slaven werden als eigendom beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Senator Kerry werd liberaal beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom werd in zijn jeugd als een wonderkind beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Eeuwenlang werd Duits beschouwd als de taal van de filosofie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij werd beschouwd als een door Fortuna gezegende mazzelaar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Alchemie werd beschouwd als een vorm van tovenarij.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

In Parijs werd Benjamin Franklin beschouwd als een heikneuterige Voltaire.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

In die tijd werden wit brood en vlees als luxe beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zürich wordt beschouwd als een belangrijk financieel centrum.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom wist niet zeker waarom hij als woordvoerder van de groep beschouwd werd.

In Frankrijk bestaat er een wet die ontgroening bestraft, maar die wordt als onvolledig beschouwd, omdat hij slechts 6 maanden gevangenisstraf en een boete van 7500 euro voorziet en alle instellingen moeten derhalve ook regels toevoegen om het fenomeen beter te bestraffen.

Alles wat impliciet is, wordt als vanzelfsprekend beschouwd.

Puur wetenschappelijk gezien kan geschiedenis niet beschouwd worden als wetenschap.

Zürich wordt beschouwd als één van de grootste financiële centra.

Ik heb hem altijd als een charmante en aangename jongeman beschouwd.

Uranus wordt door dichters beschouwd als de oudste der goden.

Hij wordt als de beste dokter ter wereld beschouwd.

Ze wordt nog steeds beschouwd als een van de mooiste vrouwen van Parijs; maar men zou de dood tegemoet gaan om een blik van haar te krijgen.

Kersenbloesems worden beschouwd als een symbool van Japan.

Hij werd als een held beschouwd omdat hij het leven van zijn vriend had gered.

Ik heb je altijd als een vriend beschouwd.

Ik heb u altijd als een vriend beschouwd.

Ik heb je altijd als een zus beschouwd.