Phrases d'exemple en Néerlandais avec « bereikt »

Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een vriendelijk woord bereikt meer dan brute kracht.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als hij iets meer moeite gedaan had zou hij meer bereikt hebben.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze hebben hun doel bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het speeksel van de kikker bereikt de witte duif niet.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft zijn doel bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Heb je Tom al bereikt?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb mijn doel bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik heb de indruk dat we een akkoord hebben bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom heeft eindelijk het einde van de trap bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een echtgenoot, ongeacht hoe goed hij is, bereikt moeilijk perfectie.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wanneer de gletsjer de zee bereikt, dan breekt er met een grote doffe donderslag een gigantische sneeuwblok af, valt in zee, en creëert zo een ijsberg.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Succes wordt met consistentie bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tot nu toe hebben maar twee mensen de top van deze berg bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Op het ogenblik dat inkomsten en uitgaven aan elkaar gelijk worden, gaat het verlies over in winst en dan bereikt de verlies-en-winstrekening haar „break even point” of is het saldo nul.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hoe bereikt men zulke zinnen?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

U hebt uw doel bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat werd bereikt?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wij hebben een belangrijke mijlpaal bereikt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Jouw bericht heeft mij niet bereikt.

Tom heeft Australië nooit bereikt.

Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.

Het onmogelijke is bereikt.

De Browns hebben nog nooit de Super Bowl bereikt.

De Cardinals hebben nog maar één keer de Super Bowl bereikt.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Hij heeft het bereikt.

Vernietig de brug achter je, zodra je de andere oever bereikt.

Tom heeft veel bereikt.

Houdt koers naar het zuiden tot je de rivier bereikt.

Tom heeft zoveel bereikt.

Toen Tom en Mary trouwden was hij 42 jaar oud en zij de helft van zijn leeftijd. Hoe oud zal Tom zijn als Mary tweederde van zijn leeftijd bereikt?

We hebben alles bereikt wat we wilden.

Tom en Maria zijn trots op wat ze hebben bereikt.

Wordt vrede alleen bereikt door oorlog?

Tom is erg trots op wat hij heeft bereikt.

We hebben ons doel niet bereikt.

Hij heeft het hoogste niveau bereikt.

We hebben met succes een staat van vreedzame co-existentie bereikt.