Phrases d'exemple en Néerlandais avec « bedoeld »

Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Een zakdoek is bedoeld om je neus in te snuiten, maar je kunt hem ook gebruiken om je tranen mee af te vegen, of je kunt er een knoop in leggen wanneer je iets niet moet vergeten.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was als grap bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Na echtscheiding of scheiding van tafel en bed wordt het bedrag van de vergoeding als bedoeld in lid 2 gesteld op de gedurende het bestaan van de gemeenschap opgetreden toeneming of afneming van het op de balans tot uitdrukking komende eigen vermogen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Is Tatoeba niet bedoeld om liedjes uit te wisselen?! Hoe moet ik nu verder leven?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit is bedoeld voor direct leidinggevenden die moeite hebben met schrijven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik vraag me af voor wie deze vreemde wet bedoeld is.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sorry, het was alleen bedoeld als een onschuldige grap.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik ben het slachtoffer van een wijdvertakte samenzwering, bedoeld om me in diskrediet te brengen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze hebben het goed bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De aanwijzing is voor je bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat zou hij daarmee bedoeld hebben?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat zou zij daarmee bedoeld hebben?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dat was als een serieuze opmerking bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het was een grap en niet serieus bedoeld. Wat kan ik eraan doen dat Tom me op mijn woord gelooft?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Voor wie zijn deze bedoeld?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

De kunst van het schrijven bestaat erin, zoveel weg te strepen, tot duidelijk wordt wat er echt bedoeld wordt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Is dit als een geschenk bedoeld?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Is dit als een cadeau bedoeld?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als mensen bedoeld waren om te vliegen, zouden ze vleugels hebben.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Context helpt te bepalen wat daadwerkelijk bedoeld wordt.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zijn ironische opmerkingen zijn niet tegen jou bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik had het als een lesboek bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het feest is voor jongvolwassenen bedoeld, maar tieners zijn ook welkom.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Interlingua is een kunstmatige taal gebaseerd op de Romaanse talen en vooral bedoeld voor internationale communicatie tussen wetenschappers.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Voor welk publiek is het bedoeld?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is oprecht bedoeld.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais