Phrases d'exemple en Néerlandais avec « bedenken »

Hij kon met geen mogelijkheid iets bedenken om te doen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kun je iets beters bedenken?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als God niet bestond, zou het de moeite waard zijn om Hem te bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wie paard of vrouw zoekt zonder gebreken, die mag zijn werk wel in de steek laten en bedenken dat zijn bed en stal voor eeuwig leeg zullen blijven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan geen andere oplossing bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan niks bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik hoop dat je een beter plan kan bedenken dan dit.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan me geen plek bedenken waar ik liever zou zijn.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het maakt niet uit wat je zegt, ik zal me niet bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Naast de liefde bedrijven en Flaubert lezen, is er niets aangenamer dan vertalingen voor Tatoeba te bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zij zaten te bedenken wat ze nu weer eens konden gaan doen.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik zal je wel in mijn testament bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Zelfs in de benardste omstandigheden wist hij nog een uitweg te bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sinds zij weet dat haar zus een zoontje krijgt probeert ze leuke jongensnamen te bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Er is toch wel een praktische oplossing te bedenken?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan me nauwelijks iets rotters bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kan je iets bedenken waarom dat zo zou kunnen zijn?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Kan je iemand bedenken die zoiets zou willen doen?
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan geen ander plan bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan me geen enkele reden bedenken om niet te gaan.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Als je een redelijk aanbod zou kunnen bedenken, dan zou ik je mijn toestemming geven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Wat de ene man kan bedenken, kan de ander ontdekken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Sami moet een ander excuus bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan me niet bedenken waarom niet.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Het is moeilijk om te bedenken dat mensen dat vroeger deden.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Hij heeft tijd nodig om een plan te bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kan geen geschikt voorbeeld bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

En dan te bedenken dat we bijna gewonnen hadden!
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ik kon niets bedenken.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Dit hadden jullie je moeten bedenken voordat jullie de clown vrijlieten.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.
Traduire du Néerlandais vers le Anglais

Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

We moeten bedenken dat ze seniel is.

Ik zal wel iets bedenken.

Ik hou ervan zinnen te bedenken om op Tatoeba te zetten.

Ik heb alles gedaan dat ik kon bedenken.

Tom zal vast wel iets bedenken.

We bedenken wel iets.

Ik kan niets bedenken wat ik van jou zou willen.

Zouden ze een alternatief kunnen bedenken?