Phrases d'exemple en Français avec « gêne »

Ça te gêne si j'ouvre la fenêtre ?
Traduire du Français vers le Anglais

Cela vous gêne-t-il si nous traversons votre jardin ?
Traduire du Français vers le Anglais

J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis dans la gêne.
Traduire du Français vers le Anglais

Son appréhension gêne considérablement son progrès.
Traduire du Français vers le Anglais

Ne me gêne pas dans mon travail.
Traduire du Français vers le Anglais

J'ai une gêne visuelle.
Traduire du Français vers le Anglais

Cela te gêne-t-il si je fume ici ?
Traduire du Français vers le Anglais

Cela te gêne-t-il si je bouge ta voiture ?
Traduire du Français vers le Anglais

Ça ne me gêne pas qu'on me critique quand je me trompe.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle lui sourit avec gêne.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle lui a souri avec gêne.
Traduire du Français vers le Anglais

Est-ce que ça te gêne, si j'ouvre la porte ?
Traduire du Français vers le Anglais

Quelle gêne pour toi d'avoir à faire tous ces changements !
Traduire du Français vers le Anglais

Lorsque je n'ai rien à dire, ça ne me gêne pas de rester silencieux.
Traduire du Français vers le Anglais

Le succès des autres me gêne mais beaucoup moins que s'il était mérité.
Traduire du Français vers le Anglais

Ne te gêne pas, dis donc !
Traduire du Français vers le Anglais

Eh bien ne te gêne pas !
Traduire du Français vers le Anglais

Il se fait tard et moi je n'aime pas rentrer seule à la maison. Si cela ne te gêne pas, je dois y aller.
Traduire du Français vers le Anglais

« J’ai quelque chose dans les talons qui me gêne ! » « Et quoi donc ? » « L’estomac ! »
Traduire du Français vers le Anglais

Sa gêne était visible.
Traduire du Français vers le Anglais

Cela ne me gêne pas d'attendre.
Traduire du Français vers le Anglais

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.
Traduire du Français vers le Anglais

Évite tout ce qui est source de gêne pour les autres !
Traduire du Français vers le Anglais

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.
Traduire du Français vers le Anglais

Thomas éprouvait une gêne chaque fois qu'elle le regardait dans les yeux.
Traduire du Français vers le Anglais

Je te gêne ?
Traduire du Français vers le Anglais

Je ne peux pas lire ici. Le surplus de luminosité me gêne.
Traduire du Français vers le Anglais

Je ne peux pas lire ici. L'excès de luminosité me gêne.
Traduire du Français vers le Anglais

Je voudrais qu’on me coupât la tête, elle me gêne par sa masse, elle ne me sert à rien…
Traduire du Français vers le Anglais

Non, pas du tout, ça ne me gêne pas.
Traduire du Français vers le Anglais

Cela ne vous gêne pas que je remette droites les fleurs de votre corsage qui ont été déplacées par le choc. J'ai peur que vous ne les perdiez.
Traduire du Français vers le Anglais

Ne te gêne surtout pas.
Traduire du Français vers le Anglais

Le bruit ne nous gêne pas.
Traduire du Français vers le Anglais

Il restait appuyé sur son bâton, à regarder le hobbit sans rien dire, jusqu'à ce que Bilbo en ressentît une certaine gêne et même quelque irritation.
Traduire du Français vers le Anglais

Dites ce que vous voulez, cela ne me gêne pas.
Traduire du Français vers le Anglais

Ta voiture gêne la circulation.
Traduire du Français vers le Anglais

Qu'est-ce qui vous gêne ?
Traduire du Français vers le Anglais

Ce n'est pas ça qui me gêne.

Ça ne gêne pas.

Ça ne gêne en rien.

Cela ne me gêne pas de dormir sur le canapé.

Elle est sans-gêne.

S'il te plaît, reste tranquille et ne gêne pas mon travail.

Le plus clair de mon temps, je le passe à l'obscurcir, parce que la lumière me gêne.

Il gêne les passants.

Il est vraiment sans gêne.

Non, elle ne me gêne pas.

Laissez Tom tranquille. Il ne gêne personne.

Ne te gêne pas pour moi.

Ça te gêne d'être vue avec moi ?

Éloigne ton frère, car il nous gêne.

Éloignez votre frère, car il nous gêne.

Ressentez-vous une quelconque gêne ?

La lumière rouge me gêne les yeux.

Tu n'as aucune gêne à rire d'elle, la malheureuse !

Ça me gêne de ne pas pouvoir y aller.

Ça me gêne que je ne puisse pas y aller.

Sa réaction, c’est ce qu’on appelle un mélange de joie et de gêne.

Il me gêne beaucoup.

Je ne le gêne pas.

La pluie n'est pas une gêne pour nous.

Qu'est-ce qui la gêne ?

Cela te gêne ?

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Ça ne me gêne pas que tu restes ici.

Ça ne me gêne pas que vous restiez ici.

Il est sans-gêne.

Tom est relativement sans gêne.