Phrases d'exemple en Français avec « affection »

Il a une profonde affection pour son fils.
Traduire du Français vers le Anglais

Le médecin guérit son affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Il tenta de gagner leur affection.
Traduire du Français vers le Anglais

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle a une grande affection pour ses parents.
Traduire du Français vers le Anglais

Le bébé a reporté son affection sur sa nouvelle mère.
Traduire du Français vers le Anglais

Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.
Traduire du Français vers le Anglais

La fillette écrasait sa poupée avec affection.
Traduire du Français vers le Anglais

En affection, il n'y a que des commencements.
Traduire du Français vers le Anglais

Son affection pour moi me pèse, et je me sens stressé.
Traduire du Français vers le Anglais

Son affection à mon égard a diminué.
Traduire du Français vers le Anglais

Je veux ton affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Je veux votre affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Tout ce que je veux, c'est ton affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Tout ce que je veux, c'est votre affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Merci pour ton affection !
Traduire du Français vers le Anglais

Merci pour votre affection !
Traduire du Français vers le Anglais

Mary, à qui son cœur fidèle avait juré une affection éternelle, Mary était là devant lui, folle, abandonnée ou violemment séparée de tous les siens.
Traduire du Français vers le Anglais

Il n'y a en ce monde qu'une affection désintéressée: l'amour d'une mère pour son enfant.
Traduire du Français vers le Anglais

Son affection pour nous semble exagérée.
Traduire du Français vers le Anglais

Je pense sincèrement que Marika ne mérite pas ton affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Pour mon mari, je suis le porte-manteau de son luxe, l'enseigne de ses ambitions, une de ses vaniteuses satisfactions. Il n'a pour moi ni affection vraie ni confiance.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle avait pour Tom une affection particulière.
Traduire du Français vers le Anglais

Avec toute mon affection.
Traduire du Français vers le Anglais

La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Il tenta de gagner son affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Le médecin a dit que cette affection est incurable.
Traduire du Français vers le Anglais

Leur affection est éprouvante, leur amitié donne du souci.
Traduire du Français vers le Anglais

Leur affection donne du souci, leur amitié est éprouvante.
Traduire du Français vers le Anglais

Et une voix fit entendre des cieux ces paroles: Tu es mon Fils bien-aimé, en toi j’ai mis toute mon affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Lagardère la contemplait, comme si tout son amour, toute cette immense affection qui avait fait sa vie pendant des années, eût voulu se concentrer dans ces derniers regards.
Traduire du Français vers le Anglais

Je portais à l'enfant une grande affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle tient toujours à lui par compassion, mais elle ne ressent plus aucune affection pour lui.
Traduire du Français vers le Anglais

Il s'agit d'une affection causée par le vieillissement.
Traduire du Français vers le Anglais

Il s'est rétabli de son affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Tu devrais le traiter avec affection.
Traduire du Français vers le Anglais

Leur affection s'est renforcée depuis le décès de leur fille.
Traduire du Français vers le Anglais

Ton affection est comme du nectar pour moi.

Leur affection, ils sont les seuls à en être atteints.

Son affection, elle est la seule à en être atteinte.

Mon affection, aucun autre ne l'a.

Leur affection n'est pas aisée à traiter.

Son affection est sérieuse.

Je souffre d'une affection cutanée.

Ils ont contracté une affection hépatique.

Son affection est irrémédiable.

Leur affection est permanente.

Son affection est transmissible.

Il s'agit d'une affection transmissible.

Depuis lors, j’ai une très vive sympathie pour les ânes. C’est même chez moi une affection spéciale. Je me mis à m’enquérir à leur sujet, car jusque-là je ne savais rien d’eux. Je me convainquis rapidement que c’étaient des animaux très utiles, laborieux, robustes, patients, peu coûteux et endurants.

On aime sa mère presque sans le savoir, sans le sentir, car cela est naturel comme de vivre ; et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière. Aucune autre affection n’est comparable à celle-là, car toutes les autres sont de rencontre, et celle-là est de naissance ; toutes les autres nous sont apportées plus tard par les hasards de l’existence, et celle-là vit depuis notre premier jour dans notre sang même.

Une femme est force, affection, amour… Elle est la source d'énergie de la famille. Elle est compassion, sacrifice et douleur face à la souffrance d'autrui – elle est l'harmonie !