Phrases d'exemple en Français avec « étranger »

Je suis tout seul dans ce pays étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Ici, je suis un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis étranger ici.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger m'a appelé hier.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger entra dans l'immeuble.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.
Traduire du Français vers le Anglais

Je n'ai pu me faire comprendre en pays étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis un étranger ici.
Traduire du Français vers le Anglais

Comment se faisait-il qu'un parfait étranger connaisse son nom ?
Traduire du Français vers le Anglais

Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
Traduire du Français vers le Anglais

Il n'était pas exactement un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Un passeport est quelque chose d'indispensable quand on va dans un pays étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Traduire du Français vers le Anglais

Ce concept est assez étranger à notre façon de penser.
Traduire du Français vers le Anglais

Désolé, je suis un étranger ici.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle est mariée à un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.
Traduire du Français vers le Anglais

Le voici, étranger modestement vêtu, soumettant son projet au regard favorable de son altesse royale, le roi du Portugal.
Traduire du Français vers le Anglais

Ne fourre pas le nez dans un vase étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger est debout devant la maison.
Traduire du Français vers le Anglais

Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.
Traduire du Français vers le Anglais

Elle a honte de parler à un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.
Traduire du Français vers le Anglais

Il me traite comme si j'étais un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis un homme ; rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Cette lettre porte un timbre étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Je suis un étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.
Traduire du Français vers le Anglais

Mon thérapeute m'a dit de me rendre dans un bar et d'entamer une conversation avec quelqu'un qui me soit tout à fait étranger.
Traduire du Français vers le Anglais

Un étranger m'a parlé dans le bus.

Le malheur étranger n'instruit pas.

Il faut être étranger au temps.

Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.

Il n'y a pas de pays étranger; c'est le voyageur qui seulement est étranger.

Juste avant le mariage le père qui était saoul avait crié au fiancé: "Je ne laisserai pas ma fille dans les mains d'un étranger!".

Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de l'hôpital.

Un étranger vint à moi et me demanda le chemin de la clinique.

Je suis un étranger, ici.

C'est une tâche difficile que de restituer au lecteur étranger, l'histoire des luttes de pouvoir durant la dynastie Joseon, également dans une perspective culturelle.

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.

Je n'ai jamais été interpellé par un étranger.

Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

On dit que son père est mort dans un pays étranger.

Ne mets pas le nez dans un récipient étranger.

Elle commença à parler avec un étranger.

Nous allons voir un film étranger ce soir.

Si j'étais un espion étranger, j'éprouverais ma capacité à me faire passer pour un natif à l'aide de Tatoeba.

Lorsqu'un anglophone s'aperçoit que son interlocuteur étranger n'a pas compris une de ses phrases, il la répète, à l'identique, mais plus fort, comme si son interlocuteur était sourd. À aucun moment il ne lui vient à l'esprit que son vocabulaire est peut-être compliqué ou que sa formulation est très probablement ambiguë pour un étranger et qu'il pourrait reformuler d'une manière plus simple. Le résultat est que non seulement l'interlocuteur ne comprend toujours pas, mais il est irrité d'être pris pour un sourd.

Les Japonais ont tendance à vouloir connaître un certain nombre d'informations personnelles sur quelqu'un telles que son âge, sa position sociale, s'il est ou non marié, avant de se sentir en confiance pour parler avec un étranger.

On me traite comme un étranger au Brésil.

Je vis un étranger entrer dans cette maison.

Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.

J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.

Nous vîmes un étranger marcher dehors.

Nous avons vu un étranger marcher dehors.

Nous avons vu un étranger marcher à l'extérieur.

Le chien a aboyé après un étranger.

C'est un étranger, ce qui ressort de son accent.

J'étais un étranger.

Je le vois comme un étranger.

Es-tu étranger ?

Cet étranger a donné quelque chose à votre enfant.

Salutations, étranger !

C'est un étudiant étranger d'un programme d'échange.

Quand on l'entend parler, on le prendrait pour un étranger.

J'ai passé mes vacances dans un pays étranger.

J'ai un corps étranger dans l'oreille gauche.

Étranger, annonce aux gens de Lacédémone que nous gisons ici, obéissants à ses mots.

Si j'étais un étranger, je ne serais probablement pas capable de manger du poisson cru.

Il est avec un étudiant étranger.

L'Orient vous est-il trop étranger ?

L'Orient t'est-il trop étranger ?

Excusez-moi, je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque.

Je suis étranger et je ne parle pas beaucoup tchèque. Parlez lentement s'il vous plait.

Je me sens comme un étranger.

Qui entend sa voix enregistrée a la sensation d'écouter un étranger.

D'habitude, nous sommes embarrassés quand, pour la première fois, nous prenons contact avec un étranger.

Il y a un étranger à la porte.

Cette entreprise est gérée par un étranger.

Quoi qu’il en fût, je voyais s’avancer avec ivresse le moment où je posséderais Marie, et je demeurais étranger à l’effervescence toujours croissante qui faisait bouillonner toutes les têtes autour de moi.

Ici, Tom est un étranger.

Hier, dans le train, un étranger m'a adressé la parole en anglais .

Un étranger uni à un conjoint français depuis quatre ans peut demander à acquérir la nationalité française par déclaration.

Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.

Son accent laisse penser qu'il est étranger.

Son accent suggère qu'il est étranger.

On m’a refusé le tarif réduit au musée d’Orsay, sous prétexte que j’étais étranger.

C'est un étranger qui ne parle pas français.

Ne me laissez pas à ma mort une inquiétude sur votre avenir ; promettez-moi d’accepter cet étranger pour époux.

L'homme que j'ai pris pour son père s'est révélé être quelqu'un de tout à fait étranger.