Phrases d'exemple en Espagnol avec « abiertamente »

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas; sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Algunos expresaron abiertamente que no les importaba quién ganó la guerra.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

El projecto JMdict/EDICT tiene como su meta la producción de un diccionario japonés-inglés abiertamente disponible en una forma máquina-codificable.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Él la halagó abiertamente.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Los regalos secretos son abiertamente recompensados.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

¿Por qué los seres humanos tienen miedo de decir su opinión sincera - en un mundo libre? ¿Por qué no se puede hablar abiertamente de algunos problemas? ¿Para qué es buena esta hipocresía?
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No tiene empacho alguno en hablar abiertamente de todos sus vicios.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No le avergüenza nada hablar abiertamente de todos sus vicios.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

No le da ningún tipo de vergüenza hablar abiertamente de todos sus vicios.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

La susceptibilidad de Mary no nos permitía hablar a ninguno abiertamente.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

¿Puede Arabia Saudí ser abiertamente criticada en Francia?
Traduire du Espagnol vers le Anglais

¡Deja de darme largas, si no quieres, dilo abiertamente!
Traduire du Espagnol vers le Anglais

China era como una colonia rusa; sin embargo, esto no se dice tan abiertamente.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Por favor, que los ancianos me digan abiertamente mis errores.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Fadil fue abiertamente violento.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Expresadlo abiertamente.
Traduire du Espagnol vers le Anglais

Es demasiado perturbador para hablar de ello abiertamente.

El chantaje se utiliza abiertamente y sin el menor pudor como instrumento eficaz de la diplomacia oficial.

Antaño era común ser solidario pero ahora hay una mayoría que rechaza abiertamente la presencia de refugiados.