Phrases d'exemple en Anglais avec « whereupon »

In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I'm trying not to show it".
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Tom rubbed the stone that the good fairy had given him, whereupon he turned into a squirrel and could escape to freedom through the bars of the prison window with ease.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The little fair-haired lad took a big pin out of his pocket, and stuck it into the back of the Irishman's coat without his noticing it, whereupon he fell sound asleep.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The grasshopper chirped from her bosom, as if in gratitude for its deliverance, and Chloe on hearing it screamed again; whereupon Daphnis laughed, and took the little chatterer from its hiding-place.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

At length the rowers passed out of sight, and all became silent: not a sound was to be heard from the sea or from the valley: whereupon Chloe inquired of Daphnis whether there was another sea behind the hill, and another boat, whose crew sang the same strain, and ceased singing at the same time.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

At last he clasped his hands in prayer, and in so doing rubbed the ring, which the magician had forgotten to take from him. Immediately an enormous and frightful genie rose out of the earth, saying: “What wouldst thou with me? I am the Slave of the Ring, and will obey thee in all things.” Aladdin fearlessly replied: “Deliver me from this place!” whereupon the earth opened, and he found himself outside.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Whereupon also there arose a strife between the herdsmen of Abram and Lot. And at that time the Chanaanite and the Pherezite dwelled in that country.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon, even to this day, it is said: In the mountain the Lord will see.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Whereupon he called it Abundance: and the name of the city was called Bersabee, even to this day.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Joseph could no longer refrain himself before many that stood by: whereupon he commanded that all should go out, and no stranger be present at their knowing one another.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

And they came into Mara, and they could not drink the waters of Mara because they were bitter: whereupon he gave a name also agreeable to the place, calling it Mara, that is, bitterness.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The waggon turned into a cross-road, whereupon Jude thanked the carter warmly for his information, and said he only wished he could talk half as well about Christminster as he.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Tom insulted her, whereupon she slapped him.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The hostess, who played no instrument, but doted upon all, was of opinion that an executant should 'aim at mirroring his own nature in his interpretation of a tone-poem'; whereupon another lady threw out remarks on 'subjective interpretation', confessing her preference for a method purely 'objective'.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Tom threw a stone at the bottle and hit it, whereupon it smashed.
Traduire du Anglais vers le Espagnol