Phrases d'exemple en Anglais avec « truth be told »

Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, this sentence uses the subjunctive mood.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

If truth be told, I'm so terribly sick of getting up early in the morning, that hereon after, I will not be buying new batteries for the alarm clock.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I'm not even sure that I'm right, truth be told.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"So... what's this one, then?" "It says, "Drink this, then tell me what you've learned." "Alright, hang on. ...And here's the bucket. Okay, go ahead." "Urk! Ugh, it's got an aftertaste. Eh? Uh oh! Blaaargh!" "Well... I see you didn't barf up the spell..." "Ugh... I know she can make these potions palatable... Anything happen?" "Aye. But — truth be told, it's come so far out of left field for me I don't actually have any feelings about it!" "What?" "Have a look at the mirror." "...Oh. Wait... What?!" "Pretty much what I was thinking. No one's gonna understand, but here we are. So... what now, alicorn princess? Envy of little girls everywhere?"
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, I didn't like him that much anyway.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

So? Are these translations correct? Truth be told, I first wrote them in French, then translated them into Kabyle, and only after that did I translate them into English.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The truth be told, Tom didn't need to do that.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, Yanni's classes are boring.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, he cannot do the can-can.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, I didn't understand a thing. How about you?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, I never felt completely free with my parents.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

If truth be told, I was glad.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

If truth be told, I was glad she was coming.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

If truth be told, I wasn’t ready.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Truth be told, I despise a very few people but when I truly dislike someone else, I just can't hide it from my face, it just shows on my face.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I'm not sure if I can do this, truth be told.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Actually, truth be told, I just don't like you.
Traduire du Anglais vers le Espagnol