Phrases d'exemple en Anglais avec « immanent »

Is god an immanent or a transcendent being?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Is God the first cause or the immanent cause?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

However, whether they are gods depends on definition. In many religious traditions, a god isn’t just powerful but also a fundamental source of existence—either creating the universe (transcendent) or embodying it (immanent). Extraterrestrials, no matter how advanced, might still be contingent beings—products of the same cosmic processes as us—rather than the ultimate origin of reality. So, they could be deemed gods by some, but philosophically, they might not fit the full criteria.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Extraterrestrials could be seen as gods if their powers dazzle us, but they’d differ from an immanent or transcendent God by being finite, physical beings within the universe, not its root. A hierarchy of beings—us, them, and beyond—fits both religious and speculative frameworks, potentially stretching from the mundane to the near-divine. Whether there’s an ultimate God atop it all, or just an endless progression of "higher" entities, depends on your worldview. What do you think—does the idea of a cosmic pecking order resonate with you, or do you lean toward a singular divine capstone?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

An immanent God is the universe’s pulse—think Spinoza’s pantheism, where God is nature, or certain Buddhist views of an all-pervading cosmic principle. Extraterrestrials, even if they’ve merged with technology to become planet-sized hive minds, remain distinct entities within the universe. They might manipulate reality in ways that feel divine—say, turning stars into energy grids—but they’re not the stars themselves, nor the laws that govern them. An immanent God’s essence is inseparable from all that exists; aliens, however advanced, are still players on the cosmic stage, not the stage itself.
Traduire du Anglais vers le Espagnol