Phrases d'exemple en Anglais avec « idiomatic »

English is a language abounding in idiomatic expressions.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

English has a lot of idiomatic expressions to offer.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

English is an idiomatic language.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Those who use the most idiomatic expressions are most often the ones who say the fewest original things.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

A good mastery of these idiomatic expressions and skillful use of them in writing essays.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Many logograms are just graphical idiomatic expressions, "figures of speech."
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Is it more idiomatic if I say it like this?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The Chinese have found that the better their children know English, the less they use idiomatic expressions in Chinese.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Is this an idiomatic sentence?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Idiomatic expressions can seldom be translated word for word.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Since I don't speak Spanish that often, I can speak (or rather, write) more or less correctly, but I don't have a lot of color or variety in my language. I always use the same structures, the ones I know, in order to avoid making up ways to express things and sounding like I'm speaking English. I say the same thing over and over again, without many idiomatic expressions, and whenever I try to use the ones I know, I screw up. Meanwhile, with English, though I don't speak it perfectly either, I do introduce that variety, and I have the experience of speaking it with same-age peers, learning different ways to express myself.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

English is a language chock-full of idiomatic expressions.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Maltese has a number of idiomatic expressions that are unique to the language.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Continuous practice allows for the retention of grammar rules, sentence structures, and idiomatic expressions.
Traduire du Anglais vers le Espagnol