Phrases d'exemple en Anglais avec « idiom »

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"Time is gold" a true idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The rhetoric of hate is often most effective when couched in the idiom of love.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

It's an idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

It's a common idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I'm sorry, sir, but, "Your donkey is on fire," is not an idiom in any language.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

It's a very common idiom in my neighborhood.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

The expression “as for the story, the partridge landed on it” is actually a very old idiom, which is used in connection with someone who has committed a crime; when you ask him about it, he doesn't even answer you! We then say that the partridge (or the hen) has landed on it.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

That idiom is as phony as a coin with my face on it.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

A "yo-ji-juku-go" in Japanese is an idiom made from a compound of four characters.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

This is a Berber idiom and it can't be translated word for word.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

What does this Berber idiom mean?
Traduire du Anglais vers le Espagnol

This is an idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

"Having a clear conscience" is an idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I think this may be a literal translation of an idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

A dialect is a local idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

Music is a universal idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

A dialect is a type of idiom spoken in a certain region.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I'm an elderly student of the Russian language, but unfortunately, I do not have complete mastery of that beautiful idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

To translate is to express in one language an idea expressed in another idiom. This can rarely be done by a literal, word-for-word translation.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

I don't understand that idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol

That's an idiom.
Traduire du Anglais vers le Espagnol