Phrases d'exemple en Allemand avec « zählt »

Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder über achtzehn Jahre zählt als Erwachsener.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was er sagte, zählt nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist der erste Schritt der zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zählt bis dreißig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gedanke zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Stunden vergehen und sie zählt die Minuten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nationalstolz zählt zu den Dingen, die ich nie verstanden habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht die Größe zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei einer Wahl zählt jede Stimme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was zählt, ist nicht Quantität sondern Qualität.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das gerade eben zählt aber nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Esperanto zählt zu den offenen Sprachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Oomoto zählt zu den neuen Religionen in Japan.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Schäfer zählt seine Schafe: "Eins, zwei, drei, vier, fünf ... einhundert."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Längengrad zählt man von Greenwich aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn es kein Leben nach dem Tod gibt, dann sollten Sie besser dafür sorgen, dass dieses hier zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Verein zählt dreißig Mitglieder.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht die Verpackung, sondern der Inhalt zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Glaube nicht, dass Liebe, um echt zu sein, außergewöhnlich sein muss. Was zählt, ist, zu lieben ohne zu ermüden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Musik, die sie mag, zählt eher zur leichten Muse.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom zählt auf Mary.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom zählt auf Marys Hilfe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei dieser Arbeit zählt Erfahrung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Meinung ist die, die zählt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Meinung zählt nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses ist ein Satz, der so viele Silben zählt wie ein Haiku.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was Sänger und Sängerinnen angeht, so zählt sie zu den Besten des Landes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Besuch des Stadtzentrums, das zum Welterbe der UNESCO zählt, ist ein absolutes Muss!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man muss erst das eigene Dach decken, ehe man die faulen Schindeln auf des Nachbarn Dach zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zählt das Erreichte oder reicht das Erzählte?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein jeder zählt nur sicher auf sich selbst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was zählt ist Erfahrung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt Situationen im Leben, da zählt nicht mehr der Aufwand, der erforderlich ist, um ein Ziel zu erreichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur die Absicht zählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schnell aufgehoben zählt wie nicht heruntergefallen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man darf nicht vergessen, dass die obsessive Suche nach dem Glück zu den Hauptursachen des Unglücklichseins zählt.

Das Einzige, was für Tom zählt, ist, wie viel Geld er verdient.

Vergiss, was die Leute über dich sagen; es zählt, was du selbst tust.

Aufgeben zählt nicht.

Ist etwas Altes noch funktionstüchtig ist, spielt das keine Rolle, taugt das Neue weniger als das Alte, spielt das keine Rolle; was zählt ist, die neuen Waren zu verkaufen, bevor sie veralten.

Da er kein Experte ist, zählt seine Meinung nicht.

Was im Leben zählt, ist nicht das Ankommen, sondern das Unterwegssein.

Lasagne zählt zu meinen Lieblingsgerichten.

Geld spielt keine Rolle. Was zählt ist meine Sicherheit.

Das ist nicht wichtig. Was zählt, ist der Erfolg.

Was wirklich zählt, ist Intuition.

Wer nur die Kalorien zählt, übersieht, dass Fette und Proteine viele Effekte haben.

Für Tom zählt nur ein hübsches Gesicht.

Herzlichkeit ist das Fest, das einzige, das zählt.

Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

Dieses Buch zählt zu seinen besten Werken.

Es gibt nur eine einzige Art von Liebe, die wirklich zählt und das ist die unerwiderte Liebe — die bleibt für immer.

Nicht was du liest zählt, sondern wie du es liest.

Der Grand Canyon zählt zu den beliebtesten Orten der Vereinigten Staaten.

Er zählt zu meinen besten Freunden.

Diese Frage zählt fünfzig Punkte.

Döner kebap zählt zu den beliebtesten deutschen Schnellimbissen.

Laut dem in den USA am meisten verkauften Buch zum Thema Internet zählt das Erlernen des Esperanto und das Lesen seiner Literatur zu den zehn besten Dingen, die man im Internet tun kann.

Kaffee zählt zu den wichtigsten Erzeugnissen dieses Landes.

Gesundheit zählt ihr mehr denn Wohlstand.

Nicht besiegt zu werden ist das einzige, was zählt im Leben.

Die Hornisse zählt wie der Wolf zu den Tieren, die zu Unrecht mit einem schlechten Ruf behaftet sind.

Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.

„Durch mein Leben trage ich doch zu nichts anderem als der Erderwärmung bei.“ – „Sag so etwas Trübsinniges nicht! Du machst mich glücklich, Tom. Zählt das denn deiner Meinung nach nichts?“

Jede Stimme zählt.

Zählt von eins bis hundert!

Rendite ist nicht alles, was im Leben zählt.

Ein Versuch ist nichts, es zählt nur das Ergebnis.

Das Einzige, was zählt, ist, ob du den Job machen kannst oder nicht.

Maria zählt zu meinen Lieblingsschriftstellern.

Das ist alles, was zählt.

Essen zählt zu den großen Freuden des Lebens.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.

Mit sportlichem Können allein gewinnt man nicht. Es zählt auch die Qualität der Ausrüstung.

Was zählt, ist das Ergebnis.

Jede Minute zählt.

Niue zählt gerade einmal 1400 Einwohner.

Zählt das?

Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn wer sich drum schert, zählt nicht, und wer zählt, schert sich nicht drum.

Generosität zählt leider nicht zu den hervorstechenden Eigenschaften meines Ehemannes.

Das zählt zu den Dingen, die ich aus Europa vermisse.

Tom zählt zu den besten Arbeitskräften, die wir haben.

Es zählt möglicherweise nicht viel, doch du hast meine Unterstützung.

Tom zählt zu den Besten der Branche.

Philidor galt seinerzeit als der beste Schachspieler der Welt. Nach ihm benannt ist die Philidor-Verteidigung, welche zu den offenen Spielen zählt.

In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.

Vietnam wird geographisch zu Südostasien gerechnet, zählt kulturell aber zu Ostasien.

Eine Minute zählt sechzig Sekunden.

Alles was zählt, ist glücklich zu sein.

Laut der amerikanischen Zeitung International Living zählt Uruguay zu den zwanzig sichersten Länder der Welt.

Tom zählt zu den reichsten und berühmtesten Männern der Welt.

Wer jeden Tag eine Flasche Bier trinkt, der zählt schon als Alkoholiker.

Die Küken zählt man erst im Herbst.

Das ist alles, was jetzt zählt.

Vergiss nicht, dass auch ein hundertjähriges Leben nicht mehr als 36.525 Tage zählt.