Phrases d'exemple en Allemand avec « weichen »

Scheiße im Akkordeon gibt einen schönen weichen Ton.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Gegensatz zu einem Emmentaler hat ein Limburger oft einen weichen Kern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ohne wirklich zu wissen, was "Phonetik" bedeutet und wohl sogar ohne überhaupt das Alphabet zu kennen, hatte ich mir klar gemacht, dass "p" eine härtere Version von "b" ist, "t" eine härtere Version von "d", "k" eine entsprechende von "g" und das scharfe "s" eine entsprechende Version des weichen "s".
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den feuchten und weichen Schlamm des Moors nennt man Fango.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn Sie durch die Tür schauen, können Sie sehen, dass das Parkett von einem flauschig weichen Teppich bedeckt wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Buchen sollst du suchen, vor Eichen sollst du weichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich setzet mich auf den weichen Teppich und kreuzte die Unterschenkel wie ein Japaner.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich fand ein Bett zu süßer Ruh’ auf weichen, grünen Matten; der Wirt, er deckte selbst mich zu mit seinem kühlen Schatten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den bessern Gründen müssen gute weichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Winter wird weichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weichen Sie nicht von Ihrem Weg ab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dem Pöbel muß man weichen, will man ihm nicht gleichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Scham und gute Sitten weichen der Armut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Selig sind die Reichen, alles muss ihnen weichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auf harten Betten liegt man sanft, auf weichen Betten liegt man hart.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der menschliche Körper besteht aus weichen und harten Teilen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat einen weichen, elastischen Gang.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein hartes Herz ist kein unfehlbarer Schutz vor einem weichen Hirn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Mollusken leben im Innern einer Muschel, da sie einen weichen und empfindlichen Körper haben, der Schutz braucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich zwischen zwei weichen Kissen nicht knacken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bevor dereinst das Leben von mir weichen wird, werde ich seine Freuden ausgiebig genießen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie weichen meiner Frage aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im weichen Licht der Abendsonne wanderten wir heimwärts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie weichen mir aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Jungen sitzen nicht auf Bänken im Garten, sondern liegen auf dem weichen Gras.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich möchte dir die Himbeersträucher zeigen, dir eine Beere auf deine weichen Lippen legen und sie mit einem zärtlichen Kuss öffnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Großen weichen ist keine Schande.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Sportverein will nun endlich die Weichen neu stellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde nicht weichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Politiker weichen der Wahrheit oft aus und geben keine direkten Antworten auf Fragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich steckte meine Hand in den Haufen und fühlte einen weichen Stoff.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Weichtiere haben einen weichen Körper.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Katze rollte sich auf dem weichen Kaninchenfell zusammen.

Eliana liebt das Meer, seine Wellen, seine Felsen und den weichen Sand seiner Strände.

Es ist herrlich, über den weichen, moosbewachsenen Waldboden zu laufen.

Der Tod muss wunderschön sein: in der weichen, braunen Erde zu liegen, während die Gräser sich über dem Haupt im Winde wiegen, und der Stille zu lauschen, ohne ein Gestern, ohne ein Morgen, die Zeit und das Leben zu vergessen, in Frieden zu sein ...

Es ist erstaunlich, in welchem Maße dem Präsidenten die Dinge über den Kopf gewachsen sind. Er scheint sich weder darauf zu verstehen, Politik zu machen, noch die Weichen für sie zu stellen.

Ich träume von einem heißen Bad und einem weichen Bett.

Hast du harten oder weichen Käse lieber?

Weichen Sie der Frage nicht aus!

Wir werden nicht weichen!

Er ist ein Gigant mit einem weichen Herzen.

Der Mond hat sich mit weichen Wolken zugedeckt und ist lächelnd eingeschlafen.

Warum weichen Sie dem Thema aus?

Die rassistische und kolonialistische Ideologie dieses Landes muss einem System weichen, das wirklich demokratisch ist und alle Minderheiten anerkennt.

Es fällt mir schwer, aus meinem schön warmen, weichen Bettchen zu kommen.

Fahren Sie weiter, und weichen Sie den Hindernissen aus!

Dieses Waldstück soll einer neuen Fabrik weichen.

Bei Unwetter gilt: Eichen sollst du weichen, und Buchen sollst du suchen!

„Das ist ja ein Picasso!“ – „Warum denkst du, dass ein expressionistisches Gemälde nur ein Picasso sein kann? Schau diese Pastellfarben und diese weichen Linien an! Das ist eindeutig ein Matisse.“

Auf der Welt gibt es nichts, was weicher und dünner ist als Wasser. Doch um Hartes und Starres zu bezwingen, kommt nichts diesem gleich. - Dass das Schwache das Starke besiegt, das Harte dem Weichen unterliegt, jeder weiß es, doch keiner handelt danach.

Aus dem Ei schlüpfen Eulenküken, die mit weichen, flauschigen Daunen bekleidet sind. Bei einigen Familienmitgliedern sind die Daunen grau, bei anderen schneeweiß. Sie werden von liebevollen Eltern sorgfältig ernährt und großgezogen.

Straßenzüge, bei denen sich jedes der mit ihren weiträumigen Gärten ansprechenden Häuser von jedem unterscheidet, weichen rein auf Funktionalität gebürsteten Wohnblöcken, bei denen das einzige Löbliche die schon zuviel gelobte „moderne Ausstattung“ ist.

Ein königliches Zelt aus Purpur und Gold mit weichen Polstern wurde mittschiffs errichtet, wo das Brautpaar sich in der stillen, kühlen Nacht zur Ruhe begeben würde.

Ich schlafe gerne in einem weichen Bett.

Ich schlafe gern auf einem weichen Bett.

Nichts widersteht einer Persönlichkeit, die handelt – die Berge fallen und die Meere weichen.

Sie sieht aus wie ein Strauß mit weichen Federn.

Dieser Strand ist für seinen weichen Sand bekannt.