Phrases d'exemple en Allemand avec « weiblichen »

Bevor Manet dieses Bild malte, waren seine weiblichen Akte auf Göttinnen beschränkt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die große Frage, die nie beantwortet worden ist und die ich trotz dreißig Jahre langem Forschen in der weiblichen Seele nie habe beantworten können, ist die: Was will das Weib?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Parthenogenese ist eine Fortpflanzung mittels einer unbefruchteten weiblichen Geschlechtszelle.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist ein kleiner Mann mit schwarzen Haaren und einer fast weiblichen Stimme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man begann ab 1953 tropische Stürme mit weiblichen Namen zu bezeichnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die große Frage, die ich trotz meines dreißigjährigen Studiums der weiblichen Seele nicht zu beantworten vermag, lautet: „Was will eine Frau?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Burka soll den weiblichen Körper vollständig verhüllen. Diese Idee entstand nicht aus Achtung vor der Frau, sondern aus Verachtung für sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der traditionelle orientalische Bauchtanz ist ideal, um den weiblichen Köper in Form zu bringen. Nachdruck gelegt wird auf die Arm-, Bauch und Brustmuskeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Maria wollten einmal überprüfen, ob sich die Ärztin männlichen Patienten gegenüber anders verhielte als gegenüber weiblichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sami sprach mit zwei weiblichen Beamten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So klug er auch war, hatte Aristoteles doch einige recht krause Vorstellungen über den weiblichen Körper.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fast 60 % der schriftunkundigen Jugendlichen sind weiblichen Geschlechts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Gegenteil von einem weiblichen Körper ist ein männlicher Körper.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die weiblichen Patienten bekommen immer nur Blumen, die männlichen Schnaps.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei seinen männlichen Figuren zeichnete Tom immer die Nase, oft ein beeindruckendes Organ, zuerst; bei seinen weiblichen Figuren waren es die Augen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria sagt es mit einer überaus weiblichen Stimme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat nur selten weiblichen Besuch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tarō scheint keine weiblichen Freunde zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Menschliche Liebe ist eine Metapher für die perfekte und ewige Vereinigung der männlichen und weiblichen Aspekte der Gottheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was mir an dem Buch „Die Nebel von Avalon“ so gefiel, was mir aber damals noch gar nicht so bewusst war, das war wohl, dass der Artusstoff aus der Perspektive der weiblichen Figuren erzählt wird und der geheimnisvollen, anziehend-fremden keltisch-druidischen Kultur.

Ist es besser, sich von einer weiblichen Krankenpflegerin untersuchen zu lassen?

Männlichen Patienten ist es manchmal unangenehm, von weiblichen Ärzten untersucht zu werden, und umgekehrt.

Maria zwang Tom, alle seine weiblichen Facebook-Freunde zu löschen.

Er hat keine weiblichen Freunde.

Tom hat sich zu einem weiblichen Okapi umoperieren lassen und Maria sich zu einem männlichen Jaguar.