Phrases d'exemple en Allemand avec « weibliche »

In dieser Zeit gab es sehr wenige weibliche Ärzte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weibliche Teenager sind Mädchen, die mehr über die Pille wissen als ihre Mütter über die Geburt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder Mann, der zu Hause ein Großreinemachen überlebt hat, weiß, weshalb man Wirbelstürmen weibliche Namen gibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nachdem er zum Telefonhörer gegriffen hatte, hörte er eine weibliche Stimme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weibliche Stimmen können angenehme Gefühle auslösen oder unangenehme Gefühle abmildern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine weibliche Träne trocknet bald.
Traduire du Allemand vers le Anglais

30 Jahre lang habe ich die weibliche Seele studiert. Aber das Geschlechtsleben des erwachsenen Weibes ist für mich nach wie vor ein rätselhafter dunkler Kontinent.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei all meinen Vorurteilen gegen das weibliche Geschlecht meine ich doch, dass die schlimmste Frau, die je existiert hat, einen sehr annehmbaren Mann abgegeben hätte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum ist es gut, weibliche Astronauten zu haben? Wenn die Bestzung sich im Weltraum verirrt, können wenigstens diese nach dem Weg fragen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wozu weibliche Unvernunft imstande ist, hat sich schon an der Idee erwiesen, sich von einer sprechenden Schlange Ernährungsvorschriften geben zu lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Deutschlands einzige weibliche Billardmeisterin ist eine Türkin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis; das Unzugängliche, hier wirds Ereignis; das Unbeschreibliche, hier ists getan; das Ewig-Weibliche zieht uns hinan.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Gibt es deiner Meinung nach weibliche Orks, Tom?“ – „Denkst du jetzt an Maria, Johannes?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Angela Merkel ist der erste weibliche deutsche Bundeskanzler.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die vier Galileischen Monde des Jupiter heißen Io, Europa, Ganymed und Kallisto – nach vier Geliebten des Zeus. Ganymed ist ein männlicher, die drei anderen sind weibliche Namen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kein Mann hat Phantasie genug, die weibliche Vernunft zu begreifen, deshalb nennt man sie Unvernunft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Warum werden weibliche Figuren auf Schildern eigentlich immer mit Röckchen dargestellt?“ – „Ach, das sollen Frauen sein! Ich dachte, das wären Schotten im Kilt!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria wurde für die beste weibliche Darstellung ausgezeichnet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Warum heißt diese weibliche Figur in Toms neuestem Roman ausgerechnet Maria? Hältst du das für einen Zufall?“ – „Ein Zufall ist das sicher nicht. Zufälle gibt es bei Tom, wie wir alle wissen, nur sehr wenige.“

Tom begehrte alles Weibliche, aber es war das erste und vielleicht auch das einzige Mal, dass er verliebt war, und das schließe ich daraus, dass er schüchtern war.

Sie lehnen weibliche Ministranten ab.

Geschmack ist die weibliche Form des Genius.

Die Moral ist so ziemlich die letzte weibliche Tugend, die ein Mann bewundert, wenn er eine Frau zu erobern wünscht.

Das weibliche „ja“ bedeutet kein „ja“.

Das weibliche Kälbchen hat Untergewicht. Es wiegt ca. 30 kg.

Im Deutschen bildet man die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in.

Im Deutschen wird die weibliche Form eines Substantivs mit Hilfe der Endung -in gebildet.

Sie spürte ihre weibliche Unterlegenheit.

Vom Ginkgobaum gibt es sowohl weibliche als auch männliche Exemplare, die in asiatischen Alleen gerne, und das aus gutem Grund, nebeneinander angepflanzt werden.

Der Lehrer hat weibliche Schüler.

Der weibliche Zyklus dauert normalerweise zwischen 23 und 35 Tagen.

Der Zoo hat drei weibliche und einen männlichen Elefanten.

Die weibliche Gottesanbeterin verschlingt das Männchen nach der Kopulation.

In der deutschen Sprache ist die Sonne weiblich, und das führt dazu, dass man ihr auch weibliche Eigenschaften zuschreibt. Im Mond, der ein Maskulinum ist, sieht man hingegen nichts Weibliches. In anderen Sprachen, wo die Genera genau andersherum verteilt sind, soll es sich umgekehrt verhalten.

Setze deine weibliche Intuition ein und lies seine Gedanken!

Ich sah im Fenster eine weibliche Silhouette.

Das ist eine typisch weibliche Antwort.

Weibliche und männliche Rollen werden vertauscht.

Tom hat männliche und weibliche Energie. Beide Energien werden in seinem Inneren eins.

Mary nutzt sowohl ihre weibliche als auch ihre männliche Kraft.

Mary nutzt ihre weibliche und ihre männliche Kraft.

Das ist eine typisch weibliche List.

Wenn doch nur weibliche Sensibilität in Tatoeba stärker ausgeprägt wäre! Ich erinnere mich nur an drei großartige Namen: Eliana, Lisa und Marina.

Männliche Hirsche haben Hörner, aber weibliche nicht.

Die Birne ist eine weibliche Frucht.