Phrases d'exemple en Allemand avec « weiblich »

51,8% der Einwohner sind weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur sechzehn Prozent der Lehrer dieser Schule sind weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist dieser Hund männlich oder weiblich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe drei Hunde: einer ist männlich, und die anderen sind weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ellie ist sehr weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Karin findet sich selbst nicht besonders sexy und weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Susie war nicht sehr weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In Schweden hat man ein geschlechtsneutrales Pronomen eingeführt, so dass die grammatikalische Unterscheidung zwischen männlich und weiblich nicht mehr erforderlich ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Da seh ich dich, die Krone aller Frauen, in weiblich reizender Geschäftigkeit in meinem Haus den Himmel mir erbauen, und, wie der Frühling seine Blumen streut, mit schöner Anmut mir das Leben schmücken und alles rings beleben und beglücken!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom pflegt zu sagen, er sei sowohl männlich als auch weiblich, und folglich der einzige wirklich vollständige Mensch der Welt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meinerseits misstraue ich allen Verallgemeinerungen über Frauen, günstig und ungünstig, männlich und weiblich, alt und modern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mysterien sind weiblich; sie verhüllen sich gern, aber sie wollen doch gesehen und erraten sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum sind auf Tatoeba im Sekretariat fast alle weiblich, ihre Vorgesetzten alle männlich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gab einst eine Zeit, wo Männer gezwungen waren, sich männlich zu verhalten und Frauen gezwungen waren, sich weiblich zu verhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Bulle ist männlich, eine Kuh weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weißt du, was wahrlich weiblich ist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt Studien, die nachweisen, dass manche Fische durch im Wasser vorhandene schwangerschaftsverhütende Hormone weiblich werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Eine Wespe ist ins Zimmer geflogen!“ – „Ist es nicht eine Biene?“ – „Ach, hör auf! Ich habe keine Ahnung! Und ich weiß auch nicht, ob sie weiblich oder männlich ist.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fast 60% der jugendlichen Analphabeten sind weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Katze ist weiblich, der Kater männlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich ein Kind war, dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als Kind dachte ich, dass der Hirsch männlich und das Reh weiblich sei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

War das Opfer männlich oder weiblich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Russische Substantive können männlich, weiblich oder neutral sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist dieser Vogel männlich oder weiblich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Deine Schwester sieht gut aus, seit sie einige Kilos zugenommen hat. Sie ist jetzt weiblich kurvig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heiratsanzeige: Die Anforderungen sind wie folgt: A) lebendig, B) weiblich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der deutschen Sprache ist die Sonne weiblich, und das führt dazu, dass man ihr auch weibliche Eigenschaften zuschreibt. Im Mond, der ein Maskulinum ist, sieht man hingegen nichts Weibliches. In anderen Sprachen, wo die Genera genau andersherum verteilt sind, soll es sich umgekehrt verhalten.

Jemand hat kürzlich dem deutschen Michel, dieser schlafmützigen, brav-naiven, ein bisschen dummen, ein bisschen ungeschickten Personifikation der Deutschen, das „deutsche Liesel“ zur Seite gestellt, eine Figur mit den gleichen Eigenschaften, nur weiblich. Das fand ich lustig; da musste ich sehr schmunzeln.

Die Namen von Bäumen sind im Lateinischen immer weiblich.

Das Publikum war mehrheitlich weiblich.