Apprenez à utiliser weht dans une phrase en Allemand. Plus de 100 phrases d'exemple sélectionnées avec traductions. Adapté au mobile et gratuit. Propulsé par Mate.
Der Wind weht sehr stark.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Heute weht ein kalter Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Heute weht kein Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Heute weht starker Wind, nicht?
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht von Osten.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht ein kalter Wind aus nördlicher Richtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Er weiß woher der Wind weht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Nimm lieber Wäscheklammern, sonst weht der Wind die Wäsche fort!
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Er konnte immer sagen, aus welcher Richtung der Wind weht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind, der häufig in der Provence weht, heißt „Mistral“.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Die Fahne weht im Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Obwohl draußen ein starker Wind weht, werden wir unser Haus verlassen und einen Spaziergang machen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Draußen weht ein starker Wind, dennoch werden wir unser Haus verlassen und spazieren gehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Draußen weht ein starker Wind, trotzdem werden wir unser Haus verlassen und spazieren gehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Hier weht eine steife Brise.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Föhn weht gerade.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht eine steife Brise.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht wo er will.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht aus Ost.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Im Bergdorf selbst, unter schattigen Kiefern, war er nicht wie jetzt: der Herbstwind, der einsam weht, dass es ins Herz mir schneidet.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Ein kalter Wind weht vom Meer.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Marias Haar weht im Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht jetzt aus einer anderen Richtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Jetzt weht ein anderer Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Im Kaffeehaus weht der ungezähmte Geist durch den Raum wie Kaffeeduft.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Geist weht, wo er will.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wo Esperantoland liegt? — Wo die Sonne sengend glüht und zur gleichen Zeit ein Frostwind weht, wo es tiefe Nacht jetzt ist und zugleich auch heller Tag, wo die Hoffnung stets regiert und man sehr viel diskutiert, dort liegt — jetzt ist es dir bekannt — dieses große weite Land.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht immer noch heftig.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Weise ist daheim, wohin der Wind ihn weht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es regnet und zugleich weht ein Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind weht wohl Schneeberge zusammen, aber kein dickes Eis.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Wenn es aber heißt, dass ein Schiff gegen den Wind segeln kann, heißt das nicht, dass es einen Kurs direkt in Richtung des Punktes, von dem der Wind weht, einschlagen könne.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht ein kalter Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Der Wind des Zeitgeistes weht heute da und morgen da. Und wer sich danach richtet, der wird vom Winde verweht.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht ein sanfter Wind.
Traduire du Allemand vers le Anglais
Es weht ein sehr starker Wind.
Es weht nicht immer ein Wind.
Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.
Viele Träume ähneln Seifenblasen, die der Wind auf scharfkantige Steine weht.
Es weht ein leichter Wind.
Es weht ein laues Lüftchen.
Der Wind weht von Norden her.
In unserem Land weht ein Wind der Veränderung.
Im ganzen Land weht ein Wind, der Veränderungen mit sich bringt.
Der Wind weht, wo er will, hör zu und denke still! Versuchst du das Klima zu schützen, wird das höchstens Geschäftemachern nützen.
Heute weht kaum der Wind.
Schwalben, die im Lenze minnen, fliehen, wenn der Nordwind weht; Buler scheucht dein Herbst von hinnen, einen Freund hast du verschmäht.
Der Wind weht aus Südwest.
Im Augenblick weht ein steifer Südwestwind gegen unser Haus und trocknet die vom Regen nass gewordenen Scheiben.
Nütze den Wind, solange er weht. Nütze die Zeit, solang sie vergeht.
Der Wind deckt Häuser ab und weht alles von der Straße, was nicht niet- und nagelfest ist.
Wenn der Wind weht, löscht er die Kerze aus und facht das Feuer an.
Die Atem der Antike weht durch diese Räume!
Der Wind weht von Süden.
Der Wind weht von Westen.
Aus einem dummen Loch weht dummer Wind.
Das Geld geht durch das Haus des Armen, wie der Wind durch eine verfallene Hütte weht.
Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn, im dunklen Laub die Goldorangen glühn, ein sanfter Wind vom blauen Himmel weht, die Myrte still und hoch der Lorbeer steht? Kennst du es wohl? Dahin, dahin möcht ich mit dir, o mein Geliebter, ziehn!
Der Wind weht über die Getreidefelder.
Tom weiß, woher der Wind weht.
Es weht ein kühler Wind.
Der Wind weht aus Nordost.
Von Norden her weht ein eisiger Wind.
Es weht ein kalter Nordwind.
Wenn du wissen willst, woher der Wind weht, brauchst du nur nach der Windhose zu schauen.
Wenn Sie wissen wollen, woher der Wind weht, brauchen Sie nur nach der Windhose zu schauen.
Wenn ihr wissen wollt, woher der Wind weht, braucht ihr nur nach der Windhose zu schauen.
Es vergeht kein Tag, ohne dass der Wind weht.
Der Wind weht von Westen her.
Der kalte Oktoberwind weht mir ins Gesicht.
Es weht ein eisiger Nordwind.
Der Wind weht und die Fahnen flattern.
Was für ein herrlicher Wohlgeruch weht mir hier in die Nase? Ah, Maria hat gebacken!
Der Wind weht nach Süden.
Der Wind weht das glimmende Feuer zu heller Flamme an.
Der Wind weht Schneehaufen an.
Die Fahne am Fahnenmast weht im Wind.
Hier weht kein Lüftchen.
Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.
Es regnet und der Wind weht.
Es weht kein Wind.
Hier weht in letzter Zeit ein revolutionärer Wind, und ich glaube, dass der von Frankreich herüberweht.
Es weht eine leichte Brise.
Der Zeitgeist weht gerade ein wenig grün.
Woher weht der Wind jetzt?
Kalt weht der Wind, es stöbert dicht, kein Sternlein durch den Schneesturm bricht.
Der Wind weht immer.
Der Wind weht von Nord nach Süd.
Der Weizen schwankt wie das Meer, wenn der Wind darüber weht.
Draußen weht es wie verrückt.
Der Wind weht mit einer Geschwindigkeit von 360 km/h.
Wind weht nicht immer horizontal über den Boden.
Der Wind weht stark.
Es weht ein starker Wind.
Durch diese Mauern weht der Atem der Geschichte.
Der Wind weht aus dem Norden.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge