Phrases d'exemple en Allemand avec « wehe »

Wehe den Besiegten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe den Besiegten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe dir, wenn du diese Torte gegessen hast!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, wenn sie losgelassen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist ein Chef vom alten Schlag, der bei seinen Entscheidungen tatsächlich das Wohl und Wehe seiner Mitarbeiter im Auge hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hungrige Flöhe tun wehe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In großes Unglück lehrt ein edles Herz sich endlich finden, aber wehe tut’s, des Lebens kleine Zierden zu entbehren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es wehe stets der Wind der Liebe und bringe uns Zufriedenheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe der Nachkommenschaft, die dich verkennt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, du rührst mich je wieder an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, du legst jetzt den Hörer auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst nicht lange klagen, was alles dir wehe tut. Nur frisch, nur frisch gesungen und alles ist wieder gut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man hat allerdings Stimmungen; aber wehe dem, den die Stimmungen haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, du sagst das jemandem!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe dem, der ein Kind in Furcht erzieht, und wenn es die Furcht Gottes wäre!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe uns! Wir werden umkommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen Worte deren Bedeutung schmälern. In der Tat können wir in diesem Falle sagen, dass das Wort tötet und der Geist Leben schenkt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Junges Blut, spare dein Gut, Armut im Alter wehe tut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Du hast dir bestimmt Sorgen gemacht, oder?“ – „Das kann man wohl sagen! Wehe, du kommst noch einmal so spät nach Hause, ohne mir vorher Bescheid zu sagen!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, du redest noch einmal in diesem Ton mit mir!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe uns!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer entbehrt der Ehe, lebt weder wohl noch wehe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe den Lämmern, wenn die Wölfe Recht haben wollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Friss den Menschen endlich! Wie lange willst du ihn noch am Leben lassen?“ bedrängten die anderen Ungeheuer Tom, doch der entgegnete drohend: „Ich werde ihn nicht fressen, und wehe dem von euch, der es wagt, sich an ihm zu vergreifen!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, du mischst dich in meine Angelegenheiten ein!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe, wenn ich erst aufstehe!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kenne einen Kollegen, der nach zwanzigjähriger Ehe immer noch ein romantischer und aufmerksamer Liebhaber ist. Wehe, wenn ihm seine Frau auf die Schliche kommt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wehe den Ungläubigen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Affäre, die ein wirklicher Skandal ist, wird jetzt unter den Teppich gekehrt und totgeschwiegen, aber wehe, Tom hätte etwas damit zu tun gehabt! Der wäre doch sofort geteert und gefedert worden!

In dieser Welt des Schreckens und der derben Scherze, in der die Horrorclowns ungehindert ihrem Treiben nachgehen können, hat die Vernunft keine Stimme mehr. Wehe dem, der es wagt, ihr eine Stimme zu geben!

In den Schankkellern machen sich die Leute trotz drohender drakonischer Strafe schon über den Großkönig und seine Minister lustig – Spott ist ja alles, was ihnen das Leben noch erträglich macht. Wehe nur, wenn ein Denunziant dabei ist, der sie für ein Säckel Gold verrät.

Wehe denjenigen, die vermeinen, dazu bestimmt zu sein, andere zu „erleuchten“ anstatt sich selbst!

Während seiner Kreuzigung sagte Spartacus: „Wehe euch Sklaven, denn ihr kreuzigt einen freien Mann.“