Phrases d'exemple en Allemand avec « weggelaufen »

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Traurigerweise ist meine Katze irgendwohin weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum ist er weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum bist du weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum seid ihr weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum sind Sie weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Hund hat ständig gekläfft, da habe ich ihm was auf die Schnauze gegeben, und er ist weggelaufen und hat gejault.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Katze ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Affe ist weggelaufen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich glaube, Tom ist vielleicht weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist von zu Hause weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als er mich sah, ist er weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria ist von zuhause weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin von zu Hause weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie haben mich gesehen und sind weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sogar der Hund ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Selbst der Hund ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Du siehst so verstört aus. Ist was?“ – „Mir ist mein Hund weggelaufen.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Warum ist Tom weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Hund ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Das Kaninchen ist tot; da kann man nichts machen“, konstatierte Tom nüchtern über das in seinem Käfig erfrorene, zu einem kalten Eisklumpen erstarrte Tier. „Vielleicht kann es jetzt zu Ostern als Braten auf den Tisch kommen.“ Als sie das vernahm, hörte Maria plötzlich auf zu weinen, sah sich um, ergriff die Forke und hätte Tom wohl damit erstochen, wenn er nicht die Gefahr erkannt hätte und weggelaufen wäre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist als Kind einmal von zu Hause weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist Ihr Mann noch nicht weggelaufen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine erste Frau ist mir weggelaufen, als ich Deutsch gelernt habe, und meine zweite, als ich angefangen habe, Chinesisch zu lernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Mein Hund ist weggelaufen. Wo soll ich ihn suchen?“ – „Such ihn nicht! Wenn er Hunger hat, kommt er von ganz allein zurück.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zu Hilfe! Er ist mit meinem Portemonnaie weggelaufen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Haltet den Dieb! Er ist mit meiner Handtasche weggelaufen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser Hund ist weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bello, unser Hund, ist weggelaufen. Wer ihn uns wiederbringen kann, den erwartet eine hohe Belohnung!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihm ist die Frau weggelaufen, und er wurde entlassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist die Frau weggelaufen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Warum fehlt denn Sempai Yumi heute?“ – „Ach, der soll die Katze weggelaufen sein.“ – „Wie? Und das geht in Ordnung?“ – „Ja, es ist ja ihr bezahlter Urlaub. Ich habe da Unterlagen, die ich eigentlich von ihr bearbeiten lassen wollte. Kümmere du dich heute darum.“ – „Jawohl!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Kann ich den Damen helfen?“ – „Unser Meerschweinchen ist weggelaufen. Es muss hier irgendwo sein.“

„Stell dir vor, Großpapa, Maria wollte mich küssen!“ – „Das ist doch wunderbar, Tom!“ – „Was! Ich bin weggelaufen.“

Anna fing an zu zählen: „Eins, zwei, drei, vier, fünf ...“ Tim schüttelte verwirrt den Kopf und fragte, was sie denn da zähle. „Na, ich zähle, wie viele Pferde dir schon weggelaufen sind!“ erwiderte sie grinsend. Da bemerkte Tim, dass sein Hosenstall offenstand.

„Dass seine Frau Tom so aus dem Haus lässt!“ – „Die ist ihm doch neulich weggelaufen.“

Ich wäre ihr an seiner Stelle auch weggelaufen.

Er ist mit 16 von zu Hause weggelaufen.

Sie sind beide weggelaufen.

Sie beide sind weggelaufen.

„Warum kommst du zu spät?“ – „Der Hund meines Nachbarn hat sich einen meiner Schuhe geschnappt und ist damit über die Straße weggelaufen.“

„Warum kommen Sie zu spät?“ – „Der Hund meines Nachbarn hat sich einen meiner Schuhe geschnappt und ist damit über die Straße weggelaufen.“

Kein Wunder, daß ihr Mann weggelaufen ist.

Tom ist vor drei Wochen weggelaufen.

Tom ist vor drei Tagen weggelaufen.

Tom hat viel Geld in seine Taschen gesteckt und ist weggelaufen.

Du bist weggelaufen?

Tom ist wie ein Feigling weggelaufen.