Phrases d'exemple en Allemand avec « weckte »

Ein Geräusch weckte sie auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seine Geschichte weckte die Neugier aller Leute.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein lautes Klopfen an der Tür weckte ihn auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Lärm weckte sie.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dass man auf dem Flohmarkt Altkleider zu hohen Preisen verkaufen konnte, weckte ihr Interesse, sodass sie schließlich einen Second-Hand-Laden eröffnete.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel nach sieben."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Mutter weckte mich mit den Worten: "Es ist Viertel acht."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als er diesen Duft roch, der so viele Erinnerungen in ihm weckte, übermannte ihn die Sehnsucht nach seinem Heimatland.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich weckte dich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie weckte ihn auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am frühen Morgen weckte mich das Geigenspiel eines alten Zigeuners.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich schlief nur kurze Zeit, denn bald weckte mich ein plötzliches Anhalten des Fahrzeugs.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur einmal weckte mich das Geräusch strömenden Regens, den ein zorniger Wind gegen die Fenster peitschte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tausend Fliegen hatt' ich am Abend erschlagen, doch weckte mich eine beim frühsten Tagen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria um halb sieben, wovon sie nicht begeistert war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie weckte ihn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das weckte das Interesse aller.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Lärm weckte mich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Name weckte Erinnerungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria gemäß ihrem Wunsch um 6.30 Uhr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria ihrem Wunsch gemäß um sechs Uhr dreißig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er weckte Tom auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der kleine Tom weckte Muttergefühle in Maria.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die nächtlich erleuchtete Großstadt weckte in ihr Wünsche, die sie nie zuvor gefühlt hatte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die nächtlich beleuchtete Metropole weckte in ihr bis dahin ungeahnte Wünsche.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heute Morgen weckte mich ein Telefon.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unter dem Apfelbaum weckte ich dich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom weckte Maria mit einem Kuss auf die Wange.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das weckte ihr Misstrauen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als ich zu ihm ging, schlief er gerade, aber ich weckte ihn auf.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was träumtest du, als ich dich weckte?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Heute früh weckte mich der Lärm des Presslufthammers.

Toms Hund weckte ihn kurz nach Mitternacht auf.

Ich weckte Tom.

Ich läutete die Glocke und weckte das Haus.

Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig.

Tom weckte Maria um 6.30 Uhr.

Tom weckte Maria zärtlich.

Sami weckte jeden auf.

Mit einem Ruck weckte er seinen Kampfgeist und stand auf.

Ich weckte Tom auf.

Maria weckte Tom mit einem Kuss.

Das Geläute weckte mich.

Ich weckte ihn.

Ich weckte sie.

Doch Alcmena, die Mutter der Jungen, hörte den Schrei und weckte ihren Mann.

Sie weckte ihn sanft.

Der Film weckte in Anna Sehnsüchte.

Stefan weckte in Anna mütterliche Gefühle.

Er weckte dich.

Sie weckte dich.

Tom weckte Maria.