Phrases d'exemple en Allemand avec « Wechsel »

Der Wechsel vom Leben auf dem Bauernhof zum Leben in der Stadt ist oft schwierig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo ist dein Zwanziger? Ich wechsel ihn dir gegen einen Fünfer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die gefälschten Wechsel überschwemmten am Wochenende den Markt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bitte wechsel diese Banknoten in Münzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Beständig ist nur der Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um Klarzusehen genügt ein Wechsel der Blickrichtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um klar zu sehen genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben gehört dem Lebendigen an, und wer lebt, muß auf Wechsel gefaßt sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um klar zu sehen reicht oft ein Wechsel der Blickrichtung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich dachte in der Tat an einen radikalen Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts ist dauernd wie der Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Welt ist ein ewiger Wechsel, das Leben ein Wahn.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts ist dauernder als der Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Natur des Geistes ist so geartet, dass uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft als die Ruhe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur der Wechsel ist wohltätig. Unaufhörliches Tageslicht ermüdet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wechsel von Gefrieren und Auftauen beeinflusst die Verbreitung und die Anzahl der Robben, die die hauptsächliche Beute der Eisbären sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben gehört den Lebenden an, und wer lebt, muss auf Wechsel gefasst sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Funktioniert dieser Motor mit Wechsel- oder mit Gleichstrom?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts ist so beständig wie der Wechsel!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Erscheinungsbild der Zeitschrift wurde nach dem Wechsel des Redakteurs sehr bunt, doch der Inhalt stellte nicht alle zufrieden - offensichtlich auch nicht den Vorstand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wechsel dem Kind die Windeln!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei diesem kühlen Herbstwind spürt man den Wechsel der Jahreszeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Leben eines jeden Büromenschen gibt es drei einschneidende Ereignisse: Erstens einen Wechsel des Vorgesetzten, zweitens den Tod der Topfpflanze und drittens eine neue Telefonanlage.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir leben nicht mehr nach dem Rhythmus der Natur, dem Wechsel der Jahres- und Tageszeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Alles sieht wunderbar aus, mit den vielen Farben und ihrem Wechsel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wandel und Wechsel liebt, wer lebt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nicht finster blicke auf der Zeiten Wechsel; bitter ist die Geduld, doch ihre Frucht ist süß.

Tom und Maria redeten in so schnellem Wechsel miteinander, dass ich gar nicht dazwischenkam. Letztlich gab ich den Versuch auf, stand nur noch schweigend daneben und lächelte.

Der Wechsel kommt.

Tom stellte einen Wechsel aus.

Im Rahmen eines Projekts, das im Dienste der europäischen Bemühungen um einen Wechsel von fossilen Treibstoffen hin zu erneuerbaren Energien steht, haben Deutschland und Norwegen am Donnerstag offiziell ein Seekabel zwischen sich in Betrieb genommen.

Nichts hindert die Genesung so sehr wie der häufige Wechsel der Heilmittel.

Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

Und ein Gott ist, ein heiliger Wille lebt, wie auch der menschliche wanke; hoch über der Zeit und dem Raume webt lebendig der höchste Gedanke, und ob alles in ewigem Wechsel kreist, es beharret im Wechsel ein ruhiger Geist.

Elli ging auf den verregneten Straßen nach Hause und sah bei jeder Ampel, an der sie unterwegs vorbeikam, dem Wechsel des Lichtes von Rot auf Gelb auf Grün zu.

Wechsel.

Es hat einen Wechsel der Besitzer gegeben.