Phrases d'exemple en Allemand avec « warnt »

Wenn zum Beispiel ein kettenrauchender Lehrer seine Schüler vor dem Rauchen warnt, ist diese Warnung in sich widersprüchlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Gesundheitsministerium warnt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Schild warnt vor Steinschlag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie warnt mich vor seiner Untreue.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Chef der Weltbank warnt vor einer globaler Rezession.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Weltbankchef warnt vor einem weltweiten Abschwung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Gewissen ist die innere Stimme, die uns warnt, weil jemand zuschauen könnte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Brief warnt vor den Kräften, die darauf hinarbeiten in den europäischen Institutionen Englisch als einzige Arbeitssprache durchzusetzen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wetterdienst warnt vor dichtem Nebel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Arzt warnt den Patienten vor Risikofaktoren im Alltag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer droht, warnt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das muss ein guter Freund sein, der einen vor Schaden warnt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es muss ein guter Freund sein, der einen vor Schaden warnt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Verkehrszeichen warnt Sie, dass die Polizei Ihr Auto abschleppen wird, wenn Sie hier parken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Verkehrszeichen warnt vor einer nicht näher bezeichneten Gefahr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom warnt seinen Freund, indem er dreimal pfeift.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Geschrieben steht: „Im Anfang war das Wort!“ Hier stock' ich schon! Wer hilft mir weiter fort? Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, ich muss es anders übersetzen, wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin. Geschrieben steht: Im Anfang war der Sinn. Bedenke wohl die erste Zeile, dass deine Feder sich nicht übereile! Ist es der Sinn, der alles wirkt und schafft? Es sollte stehn: Im Anfang war die Kraft! Doch, auch indem ich dieses niederschreibe, schon warnt mich was, dass ich dabei nicht bleibe. Mir hilft der Geist! Auf einmal seh' ich Rat und schreibe getrost: Im Anfang war die Tat!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Volkswagen warnt vor „Gelbwesten-Effekt“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein neuer Bericht von 11.258 Wissenschaftlern in 153 Ländern aus den verschiedensten Disziplinen warnt davor, dass der Planet "klar und unmissverständlich vor einer Klimakrise steht", und enthält sechs allgemeine politische Ziele, die erreicht werden müssen, um sie anzugehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich finde es richtig, dass man zu Beginn einer Jagd die Hasen und Fasane durch Hörnersignale warnt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den guten Arzt erkennt man daran, dass er seine Patienten vor dem Leberschaden warnt, aber nicht zu Tode erschrickt, wenn sie ihm aus Dankbarkeit ein Kistchen Burgunder schenken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Weltgesundheitsorganisation warnt, dass das Schlimmste wohl erst noch kommt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der weltgrößte Kondomhersteller warnt vor einem drohenden Engpass.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Auswärtige Amt rät deutschen Staatsbürgern, den Iran zu verlassen und warnt vor Reisen in das Land. Es bestehe die konkrete Gefahr, willkürlich festgenommen, verhört und zu langen Haftstrafen verurteilt zu werden.