Phrases d'exemple en Allemand avec « wandelte »

Seitdem wandelte sich die EU zu einem riesigen Binnenmarkt, mit einer gemeinsamen Währung, dem Euro. Das, was als rein wirtschaftlicher Zusammenschluss ins Leben trat, wurde zu einer Organisation, die in allen Bereichen tätig ist, von der Entwicklungshilfe bis hin zur Umweltpolitik.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach und nach wandelte seine und ihre Freundschaft sich in Liebe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der wolkenverhangene Nachmittag wandelte sich zu einer lichtschluckenden Dämmerung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Januar des Jahres 1989 starb der Shōwa-Tennō, und der Name der Ära wandelte sich von Shōwa in Heisei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Weil der Shōwa-Tennō im Januar des Jahres 1989 starb, wandelte der Name der Ära sich von Shōwa in Heisei.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria wurde in Toms Buch als klare Negativfigur eingeführt. Im Laufe der Geschichte wandelte sich ihre Rolle aber, bis sie am Ende sogar zur heimlichen Heldin avanciert war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jesus wandelte auf dem Wasser.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Wandelte Jesus über das Wasser und verwandelte es dann in Wein?“ – „Nein, das ist eine andere Geschichte!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine unbekümmerte wandelte sich in kontrollierte Spontanität.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Je mehr ich darüber nachdachte, desto mehr wandelte sich meine anfängliche Sicherheit in Zweifel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So entsetzlich das Sumpfungeheuer anzusehen war, so voll Klugheit und wunderschön waren seine Worte, so sanft war sein Wesen, und die anfängliche Abscheu der jungen Maid wandelte sich schnell in Liebe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Plötzlich wandelte sich ihr Gesichtsausdruck.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Wind wandelte heulend im Haus umher wie eine verlorene Seele.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jedermann wusste, dass der König einmal am Tag, als einfacher Bürger verkleidet, durch die Stadt wandelte, um Gutes zu tun.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wandelte durch den Garten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wandelte über die Sanddünen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Apoll verlieh Kassandra die Sehergabe; als sie sein Liebeswerben aber zurückwies, wandelte er die Gabe, die er nicht zurücknehmen konnte, in einen Fluch um, denn niemand sollte ihren Vorhersagen Glauben schenken.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Schloss war von Geheimgängen hinter den Wänden durchzogen, durch die der König des Nachts in seinem Wahn und seinem Misstrauen wie ein getriebenes Gespenst wandelte, um durch Löcher und Ritzen seine Höflinge zu belauschen und zu beobachten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wandelte seinen ganzen Besitz in Geld um, spendete alles und wurde Mönch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Astronaut wandelte auf dem Mond.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom kam als demokratisch gewählter Präsident an die Macht, wandelte die Staatsform aber nach und nach in eine Diktatur um und krönte sich am Ende selbst zum König.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom riss systematisch alle Macht an sich und wandelte das demokratische System in eine Diktatur um.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wandelte auf dem Gartenweg.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Noah war in seiner Generation ein gerechter und vollkommener Mann; er wandelte mit Gott.

Die Bewegung wandelte sich in eine Partei.

Die Königstochter wandelte durch den Garten.

Tom wandelte schweigend durch den Wald.

Die Freundschaft wandelte sich allmählich in Liebe.

Ich wandelte allein durch den Wald.

Tom wandelte durch den Baumgarten.