Phrases d'exemple en Allemand avec « walten »

Derjenige, der Freunde zum Abendessen da hat, aber keine Sorgfalt am Essen walten lässt, das er für sie vorbereitet hat, ist es nicht wert, Freunde zu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit großer Vorsicht lass Nachsicht walten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen größere Vorsicht walten lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Solange es geht, muss man Milde walten lassen, denn jeder kann sie brauchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das bedeutet nicht, dass Sie keine Vorsicht walten zu lassen brauchen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Walten im Einklang mit der Gesetzmäßigkeit ist Walten ohne Gewalt; was nicht im Einklang ist, hat schnell ausgeklungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo rohe Kräfte sinnlos walten, da kann sich kein Gebild gestalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wo sinnlos rohe Kräfte walten, da kann kein Knopf die Hose halten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ärzte müssen bei der Verschreibung von Opioiden Vorsicht walten lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten; denn die Welt ist voller Betrug. Aber dies soll dich nicht blind machen gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit. Viele Menschen ringen um hohe Ideale; und überall ist das Leben voller Heldentum.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während meiner Abwesenheit kannst du schalten und walten, wie es dir gefällt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria lässt Hygiene im Haus walten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den lieben Gott lass ich nur walten, der Bächlein, Lerchen, Wald und Feld, und Erd’ und Himmel will erhalten, hat auch mein Sach' aufs Best bestellt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jedem Staat stünde es gut, statt Machtdemonstration auszuüben, auch einmal Milde walten zu lassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Versprechen hab’ ich noch zu halten, Meilen noch zu geh’n, eh’ Schlaf kann walten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lass Vorsicht walten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lasst Vorsicht walten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Lassen Sie Vorsicht walten!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ließ Milde walten und setzte die Todesstrafe aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun denn, Frau Kommissarin, walten Sie ihres Amtes!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Barmherzig und gnädig ist der Herr, geduldig und von großer Güte. / Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten. / Er handelt nicht mit uns nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Missetat. / Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, läßt er seine Gnade walten über die, so ihn fürchten. / So ferne der Morgen ist vom Abend, läßt er unsre Übertretungen von uns sein. / Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, so ihn fürchten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Man sollte Vorsicht walten lassen, wenn man sich Applikationen oder Programme herunterlädt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Fee ließ keine Milde walten, denn sie wollte ihm eine Lektion erteilen, daß er nicht mehr lüge, was die schlimmste Angewohnheit ist, die sich ein Junge zu eigen machen kann.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria meinte, daß Tom schon Vorsicht walten lassen würde.
Traduire du Allemand vers le Anglais