Phrases d'exemple en Allemand avec « wahrlich »

Es war sehr unklug und wahrlich unüberlegt von dir, so wie letzte Nacht mit ihm zu reden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich schätze wahrlich meine Freunde und werde nie "genug" oder zu viele haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist wahrlich grotesk: Alle privaten Unternehmen, selbst kleinere private Unternehmen, denken heute europäisch; die Regierungen ihrer Staaten jedoch nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Diese Leistung war wahrlich kein Ruhmesblatt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich, es ist nicht das Wissen, sondern das Lernen, nicht das Besitzen sondern das Erwerben, nicht das Da-Sein, sondern das Hinkommen, was den grössten Genuss gewährt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist wahrlich eine gute Idee.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist wahrlich kein Kavalier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Duft der Blüten leg’ der Botschaft des Windes, wahrlich, ich anbei: auf dass den Weg er zeige, einladend, der Nachtigall.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist wahrlich der köstlichste Saft, den ich in meinem Leben je getrunken habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du bist wahrlich Fräulein Perfekt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zwei Experten sind wahrlich genug.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Menschen, die niemals Zeit haben, tun wahrlich am wenigsten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bewundere sie wahrlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch wenn uns Ungerechtigkeiten wahrlich plagen; tun sie's nicht überall und nicht an allen Tagen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er ist wahrlich das, was man einen Fußballkünstler nennt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich ein köstliches Gut ist tief eingehendes Wissen, aber zuletzt doch nur, weil es ein Können gebiert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich, keiner ist weise, der nicht das Dunkel kennt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und wenn einer durchs Feuer geht für seine Lehre, was beweist dies! Mehr ist's wahrlich, dass aus eignem Brande die eigne Lehre kommt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich freue mich wahrlich, dich zu sehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist wahrlich ein ruhmreicher Tag!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich, unser Leben währet nur kurz, darum durchmesst seine Bahnen auf das fröhlichste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir wissen wahrlich wohl, wie wenig Worte wiegen in einer Welt wohlfeiler Bilder.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich, erneuere dich täglich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das ist wahrlich furchterregend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Spiel ist wahrlich die Arbeit der Kindheit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich, der Mensch ist ein seltsam wahnhaftes, widersprüchliches, hin und her schwankendes Wesen! Es fällt schwer, ein gleichbleibendes und einheitliches Urteil darauf zu gründen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich viel ist noch zu leisten. Gehen wir es an!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Entwurf ist teuflisch, aber wahrlich — göttlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Macht der Gewohnheit ist wahrlich stark.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wahrlich ist der Mensch der König aller Tiere, denn seine Grausamkeit übertrifft die ihrige. Wir leben vom Tode anderer. Wir sind wandelnde Grabstätten!

Wahnsinn gibt es in der Welt wahrlich im Überfluss.

Der Ozean ist wahrlich groß.

Du bist wahrlich engelsgleich.

Diese Komödie brachte mich wahrlich zum Lachen.

Wahrlich, ich sage euch, was ihr dem geringsten meiner Brüder tut, das habt ihr mir getan.

Tom hat sich auf Leute eingelassen, die einen wahrlich schlechten Einfluss auf ihn hatten.

Wahrlich, die Taten entsprechen den Absichten.

Wir haben es wahrlich versucht.

Diese Skulptur aus Eichenholz ist wahrlich ein Meisterwerk.

Die von ihm auf diesem Gebiet geleistete umfangreiche Arbeit ist wahrlich lobenswert.

Wahrlich beständig ist allein der Wandel.

Der Sieg mag unmöglich scheinen, doch wahrlich – er ist es nicht!

Wir leben wahrlich in grotesken Zeiten, in denen nichts zu absurd ist, als dass sich im Bedarfsfall nicht noch eine Theorie daraus entwickeln ließe.

Du bist wahrlich ein Mann im Glück.

Tom glaubte sich aus seinem Traum erwacht, doch träumte er wahrlich noch immer.

Du bist wahrlich schön.

Wenn wir alles täten, wozu wir imstande sind, würden wir uns wahrlich in Erstaunen versetzen.

„Anne“ ist ein wahrlich guter, einfacher, zweckmäßiger Name. Du hast keinen Grund, dich dafür zu schämen.

Weißt du, was wahrlich weiblich ist?

Er ist wahrlich seines Vaters Sohn.

Die Energie, die Treue und die Hingabe, die wir für dieses Werk mitbringen, wird unser Land erleuchten und mit ihm alle, die ihm dienen – und der Schein dieses Feuers kann wahrlich das Licht in die ganze Welt tragen. Und deshalb, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was unser Land für Euch tun wird – fragt, was Ihr für unser Land tun könnt. Meine Mitbürger dieser Welt: Fragen Sie nicht, was Amerika für Sie tun wird, sondern was wir gemeinsam für die Freiheit des Menschen tun können.

Ich halte Tom wahrlich für jemanden, auf den man zählen kann.

Dies war wahrlich eine große Freudenbotschaft.

Du lebst wahrlich in deiner eigenen kleinen Welt.

Wahrlich, Glück und Verstand kann nur ein Paradox ergeben.

Sie ist wahrlich ein seltsames Kind.

Chinesische Schriftzeichen sind wahrlich nicht leicht zu tippen.

Wahrlich, ich weiß es nicht.

Eine wahrlich geschlechtsneutrale Sprache ist im Deutschen, anders als in anderen Sprachen wie dem Englischen, nicht möglich.

Anders als in anderen Sprachen wie dem Englischen ist eine wahrlich geschlechtsneutrale Sprache im Deutschen nicht möglich.

Ein wahrlich perfekter Mensch wäre, finde ich, sehr langweilig.

Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

Wahrlich, es gibt Dinge zwischen Himmel und Erde, die nicht bloß unsere Philosophen, sondern sogar die gewöhnlichsten Dummköpfe nicht begreifen.

Die Zielstrebigkeit, mit der er durchs Leben geht, ist wahrlich zu bewundern.

Ich bin wahrlich erleichtert, das zu hören.

Das will ich wahrlich nicht hoffen.

Das gefällte Wäldchen bot einen wahrlich traurigen Anblick dar.

Die menschliche Dummheit ist wahrlich nicht zu besiegen.

„Zehn Minuten reichen nicht, um für immer Lebewohl zu sagen“, sagte Anne unter Tränen. „Ach Diana, willst du mir treulich geloben, daß du mich, die Freundin deiner Jugend, nie vergessen wirst, gleichviel, welch teurere Freundinnen dich umarmen mögen?“ – „Wahrlich, das will ich“, schluchzte Diana. „Und ich werde nie eine andere Busenfreundin haben – das will ich auch nicht. Ich könnte niemanden so sehr lieben wie dich.“ – „O Diana!“ rief Anne mit gefalteten Händen. „Du liebst mich?“ – „Aber natürlich! Wußtest du das denn nicht?“