Phrases d'exemple en Allemand avec « währt »

Ewig währt am längsten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich meine: "Ehrlich währt am längsten."
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ehrlich währt am längsten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was lange währt, wird endlich gut!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was lange währt, wird gut.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Unwetter währt keinen ganzen Tag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Liebe währt nicht ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nichts währt ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Leiden währt nicht immer, Ungeduld macht's schlimmer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ehrlich währt am längsten, schuftig lebt in Ängsten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freundschaft, die der Wein gemacht, währt wie der Wein nur eine Nacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ehrlich währt ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kein Mai währt sieben Monate.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am Ende währt nichts ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Schmerz dauert nicht ununterbrochen im Fleische, sondern der heftigste Schmerz währt nur sehr kurze Zeit; wenn er nur die Freude im Fleisch übersteigt, bleibt er nicht viele Tage. Auch langwährende Schwächezustände bergen immer noch ein Mehr von Freude als von Schmerz im Fleische.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Präsidentschaft währt vier Jahre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur die Dichtung währt ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Drauf gab’s ein Fressen, das währt’ bis an den lichten Morgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Himmel ist beständig, die Erde währt ewig. Der Grund, warum der Himmel und die Erde ewig bestehen, ist, dass sie nicht für sich selbst leben. Darum haben sie Bestand.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch nach zehn Sünden währt die Strafe nur eine Ewigkeit.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einer Witwe Andacht währt nicht länger, als bis sie einer aufnestelt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich träume von einer Insel unter der südlichen Sonne, wo in den Gärten ungestört das Blühen ewig währt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eines weisen Mannes Ernte währt das ganze Jahr.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben des Menschen währt eine ganze Generation, sein Name zehntausend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Liebe währt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Genießt das Leben und macht das Beste daraus, denn das Leben währt nicht lange.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Seit unsere Mutter tot ist, währt uns kein Glück mehr: unsere Stiefmutter schlägt uns jeden Tag, und wenn wir ihr zu nahe kommen, tritt sie uns mit dem Fuß davon. Zu essen bekommen wir harte Brotkrusten, die übriggeblieben sind, und dem kleinen Hund unter dem Tische geht es besser, da sie dem oft einen leckeren Happen zuwirft. Möge der Himmel sich unser erbarmen. Wenn das nur unsere Mutter wüsste!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Blitzesschnell entflieht das Leben, Schönheit währt nur einen Tag! Denke an die Totenschädel, die sich ähnlich sind, im Grab.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Leben ist kurz, die Kunst aber währt lang.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Genie ist ein Blitz, dessen Donner Jahrhunderte währt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Glück währt nicht ewig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Glück währt oft nur einen Augenblick, greif‘ schnell zu, bevor es entrückt.

Ehrlich währt nie am längsten.

Das Böse währt nicht ewig.

Liebesfreude ist kurzlebig; Reue währt ewig.

Die Freude der Liebe währt nur einen Augenblick. Der Liebeskummer währt ein Leben lang.