Phrases d'exemple en Allemand avec « umgibt »

Eine dichte Hecke umgibt den Garten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine hohe Mauer umgibt den gesamten Garten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Mauer umgibt die Altstadt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ökologie ist die Wissenschaft vom Leben, das uns umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine unangenehme Beklommenheit umgibt einen, wenn man einen Bioladen betritt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Niemandem wird es je wieder gelingen, die Mauer zu durchbrechen, die mein Herz umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Zaun umgibt das Haus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und dann schaue ich in die Sterne und sehe, wie riesig das Universum ist oder die Welt, die uns umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von der Gesamtstrahlung, die ein Himmelskörper hervorbringt, gelingt es nur einem Teil, die Atmosphäre zu durchdringen, die unseren Planeten umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nun bin ich allein. Ganz allein. Mich umgibt die endlose Finsternis des kosmischen Raums. Um nicht verrückt zu werden, übersetze ich diesen Satz in alle mir bekannten Sprachen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was signalisieren wir damit der Welt, die uns umgibt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die beste Methode, um die Intelligenz eines Regenten zu messen, ist, sich die Männer anzuschauen, mit denen er sich umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihn umgibt eine Aura des Geheimnisvollen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich empfinde eine grenzenlose Wissbegierde für alles, was mich umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Germanien ist in seiner Gesamtheit von den Galliern, Rätern und Pannoniern durch die Flüsse Rhein und Donau, von den Sarmaten und Dakern durch gegenseitige Furcht oder aber Gebirge getrennt; das übrige umgibt der Ozean, weite Buchten und unermessliche Weiten an Inseln umfassend, wobei man kürzlich von einigen Völkerschaften und Königen erfuhr, die der Krieg zur Erscheinung brachte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein sehr großes Reisfeld umgibt die Stadt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein sehr großes Feld mit Reis umgibt die Stadt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie können ein Land zerstören, aber sie können nicht den Willen eines Vaters zerstören, der bereit ist, alles zu tun, um seine Kinder glücklich zu machen, trotz der Welt die sie umgibt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Himmel dreht sich und umgibt die Erde, die sich in der Mitte befindet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Typen, mit denen sich Tom in letzter Zeit umgibt, üben einen schlechten Einfluss auf ihn aus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Chef umgibt sich mit Jasagern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie sich der Himmel über die Erde wölbt, so umgibt Gottes Liebe alle, die Gott vertrauen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom umgibt sich mit Gleichgesinnten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er umgibt sich mit schlechter Gesellschaft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom umgibt sich mit Leuten, die zu allem ja und amen sagen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Garten umgibt eine Mauer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Zug von Schwarz umgibt den weißen Stein, indem er seine letzte Freiheit einnimmt. Der weiße Stein ist somit gefangen und wird vom Brett entfernt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine innere Freiheit, in der der Gegner noch spielen kann, indem er einen Teil der Gruppe einfängt, die diese Freiheit umgibt, wird als „falsches Auge“ oder „mangelhaftes Auge“ bezeichnet.

Ein Territorium, also eine Gruppe leerer Kreuzungen, wird erobert, indem man es an allen vier Seiten (oben, unten, rechts und links) umgibt.

Die schnelle Eigenumdrehung der Erde sowie der Kern aus heißem, flüssigem Metall sorgen dafür, dass ein Magnetfeld die Erde umgibt.

Eine enge Straße nach der anderen mit Reihenhäusern umgibt die Fabrik.

Eine Nebelwolke, Koma genannt, umgibt den Kometenkern.

Jeden Tag lerne ich etwas Neues über die Welt, die mich umgibt.