Phrases d'exemple en Allemand avec « umgesehen »

Nachdem ich mich ein wenig umgesehen hatte, ging ich mit dem sehr gesprächigen Diener die Treppe hinauf zur ersten Etage.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben uns schon nach dir umgesehen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mich im Fundbüro nach dem Gebiss meines Vaters umgesehen, doch ich hatte leider kein Glück.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jeder, welcher aus den ersten Jugendträumen erwacht ist, eigene und fremde Erfahrung beachtet, sich im Leben, in der Geschichte der Vergangenheit und des eigenen Zeitalters, endlich in den Werken der großen Dichter umgesehen hat, wird, wenn nicht irgendein unauslöschlich eingeprägtes Vorurteil seine Urteilskraft lähmt, wohl das Resultat erkennen, dass diese Menschenwelt das Reich des Zufalls und des Irrtums ist, die unbarmherzig darin schalten, im Großen wie im Kleinen, neben welchen aber noch Torheit und Bosheit die Geißel schwingen: daher es kommt, dass jedes Bessere nur mühsam sich durchdrängt, das Edle und Weise sehr selten zur Erscheinung gelangt und Wirksamkeit oder Gehör findet, aber das Absurde und Verkehrte im Reiche des Denkens, das Platte und Abgeschmackte im Reiche der Kunst, das Böse und Hinterlistige im Reiche der Taten, nur durch kurze Unterbrechungen gestört, eigentlich die Herrschaft behaupten; hingegen das Treffliche jeder Art immer nur eine Ausnahme, ein Fall aus Millionen ist, daher auch, wenn es sich in einem dauernden Werke kund gegeben, dieses nachher, nachdem es den Groll seiner Zeitgenossen überlebt hat, isoliert dasteht, aufbewahrt wird, gleich einem Meteorstein, aus einer andern Ordnung der Dinge, als die hier herrschende ist, entsprungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir haben uns umgesehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe mich nach einer Waffe umgesehen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat sich nur im Laden umgesehen, aber nichts gekauft.
Traduire du Allemand vers le Anglais