Phrases d'exemple en Allemand avec « Umgangssprache »

Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach Konrad Lorenz (1903-1989) hat die „gewachsene Umgangssprache“ einen „sehr feinen Sinn für tiefe psychologische Zusammenhänge“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Und ich hatte bis heute keinerlei Zugang zur deutschen Umgangssprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Außerdem hatte ich bis zum heutigen Tag keine Erfahrungen mit der deutschen Umgangssprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erinnere mich, dass die sogenannten Sowjetdeutschen alle persönlichen Namen in Umgangssprache immer mit dem bestimmten Artikel verwendet haben: z.B. die Maria, der Johann usw.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erinnere mich noch, dass die sogenannten Sowjetdeutschen Personennamen in der Umgangssprache immer mit dem bestimmten Artikel versehen haben: der Tom, die Maria usw.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Umgangssprache“ muss nicht unbedingt „grammatisch falsch“ bedeuten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Umgangssprache ist lebensnäher als Schriftsprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich lerne lieber die Literatursprache als Umgangssprache oder Slang. Ich habe andere Sprachbegeisterte getroffen, die genau das Gegenteil sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ist das in der Umgangssprache möglich?
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der Umgangssprache hat das Perfekt das Präteritum fast vollständig verdrängt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich lerne die Umgangssprache durch Filme mit originaler Sprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Konjunktiv wird in der Umgangssprache eher selten verwendet.
Traduire du Allemand vers le Anglais