Phrases d'exemple en Allemand avec « Umfrage »

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Vereinten Nationen führten eine Umfrage durch, und die Frage war: "Legen Sie bitte Ihre ehrliche Meinung dar zur Behebung des Nahrungsmittelmangels im Rest der Welt." Diese Umfrage ging völlig schief. In Afrika kannte man nicht die Bedeutung des Wortes „Nahrungsmittel“. In Osteuropa kannte man nicht die Bedeutung des  Wortes „ehrlich“. In Westeuropa kannte man nicht die Bedeutung des Wortes „Mangel“. In China wusste man nicht, was eine Meinung ist. Die Bürger der arabischen Länder hatten keine Ahnung, was eine Lösung ist. Den Menschen in Südamerika war das Wort "bitte" unbekannt. Und in den USA wusste niemand etwas über den Rest der Welt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Umfrage hat ergeben, dass ich nicht zu den zehn erotischsten Männern Deutschlands gehöre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nur 43 Prozent der Deutschen überprüfen nach einer Umfrage regelmäßig, ob sie ihre Impfungen auffrischen müssen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir machen eine Umfrage.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer hat die Umfrage durchgeführt?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einer Umfrage zufolge vertrauen die Afrikaner am meisten ihren lokalen Häuptlingen und am wenigsten ihren Vertretern in den nationalen Parlamenten und ihrem Präsidenten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schockierend finde ich an dieser Umfrage weniger, daß es immer mehr Zuspruch für die Dunkelelfen gibt, als vielmehr, daß immer noch so viele nichts gegen ein „Weiter so!“ im Elfenhain hätten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schockierender, als daß es immer mehr Zuspruch für die Dunkelelfen gibt, finde ich an dieser Umfrage, daß es anscheinend immer noch so viele begrüßen würden, wenn es im Elfenhain so weitergeht wie bisher.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fast jeder zweite Deutsche ist einer Umfrage zufolge ein Sportmuffel.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Umfrage zeigt, dass die Lebenszufriedenheit bei Männern und Frauen ähnlich ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Um zunächst die Kundenbedürfnisse richtig zu erfassen, beschlossen wir, eine Umfrage durchzuführen.
Traduire du Allemand vers le Anglais