Phrases d'exemple en Allemand avec « umfasst »

Seine Forschung umfasst einen weiten Bereich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Tagebuch umfasst 25 Jahre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin Christ, aber mein Vater kam aus einer kenianischen Familie, die Generationen von Muslimen umfasst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Gesamtbetrag umfasst mehr als 20.000 Yen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Dissertation zum Thema »Spam-E-Mails. Gebrauchstexte als Gegenstand der anglistischen Forschung« umfasst einen reichhaltigen Anhang mit Beispieltexten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das EU-Recht umfasst 150000 Seiten und wiegt 1000 Kilogramm. Also exakt soviel wie ein Rindvieh.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Nibble ist eine Datenmenge, die 4 Bits umfasst, es wird auch Halbbyte, Tetrade oder Quadrupel genannt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der siebte Kontinent der Erde, die Antarktis, ist von einer Kaltwasserströmung umgeben und umfasst eine gigantische Landmasse, in die Frankreich, Deutschland und Spanien gleich zehnmal hineinpassen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Begriff Infrastruktur umfasst alle langlebigen Grundeinrichtungen personeller, materieller oder institutioneller Art, die in ihrer Gesamtheit das Funktionieren einer arbeitsteiligen Volkswirtschaft garantieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses langweilige Theaterstück umfasst fünf Akte; irgendein Gefühl sagt mir, dass von diesen fünf Akten jeder einer zu viel ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses langweilige Theaterstück umfasst fünf Aufzüge; irgendein Gefühl sagt mir, dass von diesen fünf Aufzügen jeder einer zu viel ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auf einer Fläche von fünfundsiebzig Hektar umfasst unser botanischer Garten annähernd viertausend Pflanzenarten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der öffentliche Personennahverkehr im Landkreis umfasst die städtischen Busnetze in Freiberg, Brand-Erbisdorf und Flöha.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Curriculum der Universität umfasst Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Übersetzungsarchiv umfasst mehrsprachige Sätze, die jeweils die Übersetzung der anderen sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Jahrhundert umfasst zehn Jahrzehnte.

Ein Jahrzehnt umfasst zehn Jahre.

Ein Jahr umfasst dreihundertundfünfundsechzig oder dreihundertundsechsundsechzig Tage.

Ein Jahr umfasst zwölf Monate.

Ein Monat umfasst achtundzwanzig oder neunundzwanzig oder dreißig oder einunddreißig Tage.

Eine Woche umfasst sieben Tage.

Ein Tag umfasst vierundzwanzig Stunden.

Eine Stunde umfasst sechzig Minuten.

Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.

Ein Jahrtausend umfasst hundert Jahrzehnte.

Ein Jahrtausend umfasst tausend Jahre.

Eine Woche umfasst hundertundachtundsechzig Stunden.

Es gibt eine Art Stolz, die alle Gebote Gottes einschließt, und eine Eitelkeit, die alle sieben Todsünden umfasst.

Diese Buchreihe umfasst achtundvierzig Bände.

Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.

Welchen Bereich umfasst die Stadt?

Sie liebt mich! Dieser Arm hat sie umfasst, diese Lippen haben auf ihren Lippen gezittert, dieser Mund hat an dem ihrigen gestammelt.

Budapest umfasst ein Territorium von fünfhundertfünfundzwanzig Quadratkilometern.

Eine Postleitzone umfasst nicht die gleiche Region wie ein Gemeindebezirk.

Das Hubble-Weltraumteleskop wurde nach Edwin Hubble benannt, einem Astronomen, dessen Beitrag zur Astronomie ein Klassifikationssystem für Galaxien und die Hubble-Konstante umfasst.

„Müssen wir das wirklich essen?“ – „Ja, Tom. Es wäre unhöflich, das nicht zu tun. Wir müssen den hiesigen Sitten und Gebräuchen, das umfasst die Küche, Respekt erweisen.“

Ich schreibe seit acht Jahren ein Buch, das bereits über 14.000 Seiten umfasst.

Das Handelsabkommen umfasst mehrere Maßnahmen, die darauf abzielen, die Abwicklung grenzüberschreitender Geschäfte unbürokratischer zu gestalten.

„Säugetiere“ ist ein Oberbegriff für befellte Wirbeltiere, die ihre Jungen mit Milch ernähren, und umfasst auch die eierlegenden Kloakentiere.

Tatoeba ist ein Buch, das in Hunderten von Sprachen geschrieben wurde und inzwischen über eine Million Seiten umfasst.

Das Einzugsgebiet der Chesapeake-Bucht umfasst 165 800 km² und erstreckt sich über Teile von sechs Bundesstaaten – Delaware, Maryland, New York, Pennsylvania, Virginia, West Virginia – sowie die Stadt Washington. In diesem Gebiet leben über 17 Millionen Menschen.

Europäisches Portugiesisch, portugiesisches Portugiesisch, lusitanisches Portugiesisch oder Kontinentalportugiesisch ist die Bezeichnung für die ursprüngliche Sprache, die in Portugal und von portugiesischen Auswanderern in der ganzen Welt gesprochen wird, und umfasst die regionalen Dialekte, das Vokabular, die Grammatik und die Rechtschreibung.

Der Maghreb umfasst Marokko, Algerien, Tunesien, Mauretanien und Libyen.

Das Toki-Pona-Alphabet umfasst vierzehn Buchstaben.

Das koreanische Alphabet umfasst vierzig Buchstaben.