Phrases d'exemple en Allemand avec « umdreht »

Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Was hast du dir gewünscht?“ － „Dass Tom sich mal nach mir umdreht. Und du, Maria?“ － „Das ist ein Geheimnis.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie schaut von hinten hübsch aus, aber wenn sie sich umdreht, au weia!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Vater hat mir beigebracht, wie man einem bösen Jungen den Arm umdreht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria leidet unter der Wahnvorstellung, eine Prominente zu sein, die überall von Paparazzi verfolgt wird; dabei kennt sie kein Mensch. Dass die Leute sich zu ihr umdrehen und tuscheln, liegt zum einen an ihren extravaganten Verkleidungen, in denen sie unterwegs ist: ihren breitkrampigen Hüten, das halbe Gesicht verdeckenden Sonnenbrillen, Perücken, langen Mänteln; zum anderen an der auffälligen Art, wie sie sich plötzlich hinter Autos versteckt, sich alle naselang umdreht, geduckt und schnellen Schrittes durch die Straßen eilt.
Traduire du Allemand vers le Anglais