Phrases d'exemple en Allemand avec « Umarmung »

Wie schön es doch war, deine Umarmung zu spüren!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie wurde von dem leidenschaftlichen Verlangen erfasst, seine Umarmung zu spüren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einander verbundene Seelen sehnen sich nicht nur nach Umarmung, sondern auch danach, so zu sein wie die andere.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Handzeichen, einer Umarmung oder mit einem Kuss begrüßt habe. „Mit einem schallenden Lachen“, antwortete ich.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich brauche eine Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom und Tim begrüßen einander mit einer brüderlichen Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Maria schlich sich in die Wohnung, um Tom zu überraschen, und wurde selbst überrascht, und zwar unangenehm, als sie ihn in enger Umarmung mit einer anderen Frau auf dem Sofa sitzen sah.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir schlafen in einer Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Freundschaft mit einem Toren ist wie die Umarmung eines Bären.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manchmal ist alles, was man braucht, eine Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während Maria schlief, befreite sich Tom aus ihrer Umarmung, nahm sich so viele Wertsachen, wie er tragen konnte, und machte sich dann davon. Es war ein böses Erwachen für Maria!
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Oh Maria, Lisa hat mich verlassen! Keiner liebt mich.“ – „Es tut mir aber leid, Tom! Ich werde doch immer hier sein und auf dich warten, wenn du dich an meiner Schulter ausweinen willst oder dir nach einer langen heißen Umarmung zumute ist.“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Willst du mir keine Umarmung geben?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Als es schon scheint, die Geschichte wolle gut ausgehen, trifft eine verirrte Kugel Tom, der tot aus der Umarmung seines Vaters vom Pferd stürzt; über den Leichnam seines Sohnes gebeugt, stirbt jener an Gram, womit die Familie aufhört zu existieren. Einzig der Diener bleibt als Zeuge zurück, während die blutrote Sonne am Horizont untergeht und alles in Dunkelheit taucht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Schuss erscholl, und der wiedergewonnene Sohn kippte tot aus der Umarmung des geretteten Vaters vom Pferd.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hob sie in einer Umarmung empor und küsste sie innig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Lächeln ist eine indirekte Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich brauche wirklich eine Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unsere Umarmung wurde immer fester.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich erinnere mich noch an die Wärme seiner Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Meine Arme rächen meine Verletzung in der Umarmung, die sie endlich haben können.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für manche Menschen ist eine Umarmung ein wirksameres Heilmittel als jede Tablette.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er sagte, die Erfahrung habe sein Leben verändert und ihn gelehrt, die kleinen Dinge zu schätzen, die er für selbstverständlich gehalten hatte: „Leben, Atmen, ein Spaziergang, eine Umarmung, ein Glas Wein, Freiheit“.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie gab ihrem Sohn eine große Umarmung.

Sie hat ihrem Sohn eine große Umarmung gegeben.

Als Anton Katharina auf die Frage, ob er sie immer lieben werde, antwortete, daß er das nicht wisse – weil er ja nicht Jahre und Jahrzehnte in die Zukunft schauen könne –, riß sie sich aus seiner Umarmung los und lief, zutiefst gekränkt, davon.

Die Wärme einer Umarmung spendet Trost und Geborgenheit.