Phrases d'exemple en Allemand avec « rächen »

Wer wird Karls Tod rächen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn du aufhörst den Roboter zu lieben, wird er sich rächen. - Der Roboter wird... - Ja. - Wie wird er das tun? - Er wird dich töten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er tötete ihn, um seinen toten Vater zu rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Was bringt dir deine Wut? Schau lieber zu, wie du dich rächen kannst!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Für diese Schmach werde ich mich rächen, darauf kannst du dich verlassen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Politik hat nicht zu rächen, was geschehen ist, sondern dafür zu sorgen, dass es nicht wieder geschehe.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde diese Beleidigung rächen, da kannst du sicher sein!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sprecht nicht von Rache. Nicht Geschehnes rächen, gedrohtem Übel wollen wir begegnen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er schwor, seines Freundes Tod zu rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du hast meinen Vater getötet, und heute werde ich mich rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihr Unernst wird sich rächen! Am Ende des Schuljahres wird gnadenlos abgerechnet!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die beste Art sich zu rächen ist: Nicht Gleiches mit Gleichem zu vergelten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn ich mich an jemandem rächen will, dann nehme ich an seinem Auto die Radkappe ab und tue ein Steinchen hinein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Götter rächen der Väter Missetat nicht an dem Sohn; ein jeglicher, gut oder böse, nimmt sich seinen Lohn mit seiner Tat hinweg. Es erbt der Eltern Segen, nicht ihr Fluch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In dem heranwachsendem Sohn wuchs der Wunsch, den ermordeten Vater zu rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Verzichtet man seinen Beleidigern gegenüber auf Vergeltung, so wird dies als Schwäche gewertet, nicht als Milde. Wem es dagegen ein Leichtes ist, sich zu rächen, der wird, wenn er auf Rache verzichtet, mit Sicherheit das Lob der Sanftmut ernten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde mich rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich glaube, es würde sich sehr schnell rächen, wenn wir zu blauäugig an die Sache herangingen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Heiligen reden nicht und rächen sich dennoch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du sollst klugen Frauen nicht widersprechen, weil sie sich sonst an dir rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

So schädlich ist es, Vorurteile zu pflanzen, weil sie sich zuletzt an denen selbst rächen, die oder deren Vorgänger ihre Urheber gewesen sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Irgendwann werde ich zurückkommen und mich an dir rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich werde meinen Bruder rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Früher oder später werde ich mich an all denjenigen rächen, die sich über mich lustig gemacht haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Deinen Vater zu rächen, ist deine Pflicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den Vater zu rächen, ist Sohnespflicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist Sohnespflicht, den Vater zu rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Gesetze unseres Landes erlauben nicht, einen Mord zu rächen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das wird sich bitter rächen.

Jetzt rächen wir den Toten!

Er schwor, dass er sich furchtbar rächen wird.

Tom kann sich rächen.

Er will sich rächen.

Er wird alles dafür tun, um sich zu rächen.

Sie wollte den Tod ihres Mannes rächen.

Wer von einer Wespe gestochen wird, soll sich nicht an einem Grashüpfer rächen, sondern sich überlegen, was er falsch gemacht hat, dass die Wespe ihn dafür gestochen hat.

Es ist nicht gut, vor Wirklichkeiten zu tun, als ob sie nicht wären, sonst rächen sie sich.

Tom ist niemand, der sich rächen würde.

Tom ersann einen listigen und überaus kleinlichen Plan, um sich an Maria zu rächen.

Meine Arme rächen meine Verletzung in der Umarmung, die sie endlich haben können.

Es wohnten zwei gegensätzliche Leidenschaften in seiner Brust: der Wunsch, den Tod seines Vaters zu rächen, und eine sich auf seltsame Weise dazugesellende Verehrung für die Tochter seines Feindes.

Sie könnten sich rächen.

Ich will mich rächen.