Phrases d'exemple en Allemand avec « Jahrzehnte »

Tom nahm sehr aktive Teil an der - man kann es wirklich so sagen - italienischen Kulturgeschichte der letzten Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Traduire du Allemand vers le Anglais

"Schon drei Jahrzehnte versorge ich dich von Anfang bis Ende," sagte die Ehefrau mit feuchten Augenwinkeln.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Laufe mehrerer Jahrzehnte habe ich in diesem Arbeitsgebiet wertvoller Erfahrungen erworben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sogar Jahrzehnte nach dem Krieg sieht der Soldat Fiebervisionen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zehn Jahrzehnte bilden ein Jahrhundert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Jahrhundert umfasst zehn Jahrzehnte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Einhundert Jahrzehnte bilden ein Jahrtausend.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Jahrtausend umfasst hundert Jahrzehnte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An Dinge, die ich einmal gezeichnet habe, kann ich mich noch Jahrzehnte später erinnern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eben ging der alte Seemann unter, den ich schon Jahrzehnte kannte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wenn es um die Befreiung von Völkern geht, warum kämpft Bush nicht gegen andere Despoten, welche die eigenen und benachbarte Ethnien unterjochen? An ihnen besteht in unserer bedauernswerten Welt kein Mangel, so dass die Vereinigten Staaten Jahrzehnte hindurch eine solch edle Mission vollführen können. Vielleicht sollte Bush im Kaukasus beginnen!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe bei dieser Firma drei Jahrzehnte lang gearbeitet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Fossile Brennstoffe werden vermutlich noch mehrere Jahrzehnte lang die Hauptquelle der Energieversorgung sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom wurde so alt, dass er all seine Kinder und Kindeskinder um Jahrzehnte überlebte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Obwohl der Leichnam, wer weiß wieviele Jahrzehnte schon begraben war, ist er nicht zerfallen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kluge Menschen verstehen es, den Abschied von der Jugend auf mehrere Jahrzehnte zu verteilen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Postmodern war Yona Wallach bereits zwei Jahrzehnte, bevor der Begriff "Postmoderne" geprägt wurde.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom schreibt, dass selbst ein halbes in Japan verbrachtes Leben und Jahrzehnte des Studiums ihn im Erlernen der japanischen Sprache nicht zur Vollkommenheit geführt hätten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mein Bruder war Jahrzehnte als Modellbauer für ein Architekturbüro tätig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du musst sie loslassen! Du kannst nicht Jahrzehnte um sie trauern!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie viele Jahrzehnte wohnen Sie schon in diesem Haus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie viele Jahrzehnte wohnt ihr schon in diesem Haus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie viele Jahrzehnte wohnst du schon in diesem Haus?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Dieses Thema wird uns noch viele Jahre, vielleicht Jahrzehnte, begleiten. Es soll niemand glauben, dass es in Null Komma nix vom Tisch ist.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom ist über Nacht Jahrzehnte gealtert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat neun Jahrzehnte lang gelebt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es ist schwer, Jahrzehnte der gesellschaftlichen Programmierung rückgängig zu machen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Jahrzehnte lang genossen wir Sicherheit, Stabilität, Sorglosigkeit und Wachstum. All das steht jetzt in Frage.

Als Anton Katharina auf die Frage, ob er sie immer lieben werde, antwortete, daß er das nicht wisse – weil er ja nicht Jahre und Jahrzehnte in die Zukunft schauen könne –, riß sie sich aus seiner Umarmung los und lief, zutiefst gekränkt, davon.

Deshalb wünschen wir Ihnen, dass Ihr Leben immer von Liebe in all ihren Formen erfüllt wird, dass Ihnen die Natur weiterhin Freude, Gesundheit und innere Ruhe schenkt und nie aufhört, Sie mit ihrer Schönheit zu überraschen, die Sie immer glücklich macht, und dass vor Ihnen Jahrzehnte und Jahrzehnte weiterer glücklicher Jahre liegen, durch die Sie freudig auf einem sicheren, ruhigen und glücklichen Lebensweg schreiten können.

Diese Leute haben in wenigen Jahren zerstört, was über viele Jahrzehnte aufgebaut wurde.

Wer kann sich heute noch von einem ganz normalen Verdienst ein Haus leisten, ohne sich für Jahrzehnte zu verschulden?

Es wird Jahrzehnte, wenn nicht Jahrhunderte dauern, bis das möglich ist.

Innerhalb einiger Jahrzehnte hat das Meer die Küste unterspült und ist fast bis an die Häuser herangekommen.

Innerhalb einiger Jahrzehnte hat das Meer die Küste unterspült und fast die Häuser erreicht.

Im Laufe einiger Jahrzehnte hat das Meer die Küste unterspült und fast die Häuser erreicht.