Phrases d'exemple en Allemand avec « II »

Elisabeth II. ist die Königin von England.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die ältesten Glasgefäße scheinen zur Zeit Amenophis II., des ägyptischen Pharaos der 18. Dynastie, hergestellt worden zu sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Johannes Paul II. war der erste Papst, der seine österliche Segnung auch in Esperanto sprach, und zwar am 3. April 1994; auch der Weihnachtsglückwunsch in diesem Jahr war ebenso in Esperanto. Er führte das in den folgenden Jahren fort und ebenso machte es sein Nachfolger.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Im Jahre 1314 waren diese Spiele schließlich so gewalttätig und gefährlich geworden, dass König Eduard II. ein Gesetz erließ.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Herrschaft von Philipp II. dauerte vierzig Jahre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir müssen dies mit Namen und Adresse zur Sprache bringen, und es in Ost, West, Nord und Süd sagen: Hier gab es einen Völkermord, ein Gemetzel. Der Vatikan sollte um Verzeihung bitten, Johannes Paul II. hat es ja schon auf seine Art getan. Doch Europa sollte es ihm gleich tun, dort sprechen sie immer noch von Entdeckung.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ramses II. soll sechs Gemahlinnen und über hundert Kinder gehabt haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am 29. Mai 1453 eroberte Mehmed II. Konstantinopel, das heutige Istanbul, und machte es zur neuen Hauptstadt des Osmanischen Reiches.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es fand die Hochzeit des Herzogs von Monaco, Albert II., und der Prinzessin Charlene von Monaco statt.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nefertari war die erste Ehefrau von Ramses II.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“ im selben Semester zu belegen?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tycho Brahe war der Liebling des dänischen Königs, König Frederik II. König Frederik gab ihm eine Insel, auf der er wohnen konnte.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tycho Brahe war ein Neffe von Jorges Brahe, einem Seemann der sein Leben gab, um das Leben des dänischen Königs, König Frederik II, zu retten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Harald II. war der letzte angelsächsische König von England.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die unter Kaiser Tom eingeführten Reichsreformen wurden unter Johannes II. sofort wieder abgeschafft.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom hat uns geraten, die Schlösser Ludwigs II. zu besichtigen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Nach dem Tod seines Vaters wurde Ludwig II. mit 18 Jahren König von Bayern.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Brief, den Ludwig II. von Bayern dem preußischen Ministerpräsidenten Bismarck schrieb, las sich wie der eines kleinen Jungen an den Weihnachtsmann.

Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, war ein Enkel der britischen Königin Victoria: seine Mutter, die ebenfalls Victoria hieß, war das älteste Kind derselben und Alberts von Sachsen-Coburg und Gotha.

Das Ende des Alten Reichs lässt sich genau datieren: am 6. August 1806 hörte es mit der Niederlegung der Kaiserkrone durch Franz II. auf zu existieren. Ganz anders verhält es sich mit der Gründung. Wann ist es entstanden?

Wilhelm I., elf Jahre nach dem Tode Friedrichs des Großen geboren, wurde noch von Vertretern des französisch geprägten 18. Jahrhunderts erzogen; Wilhelm II. hingegen kann man einen Menschen des 20. Jahrhunderts nennen. Man kann sagen, dass das 19. Jahrhundert in Deutschland übersprungen wurde.

Wilhelm II. war weniger der letzte der Könige von Preußen als vielmehr der erste in einer Reihe von Machthabern, die sich im 20. Jahrhundert an der Regierung Deutschlands versuchten – und scheiterten.

„Ach, was für ein süßes Kind! Wie heißt es denn?“ erkundigte sich Maria entzückt – und musste unwillkürlich, obwohl es ihr im allerhöchsten Maße peinlich war, loslachen, als sie die Antwort „Ludwig“ vernahm; denn über den Überraschungseffekt dieses heute kaum noch gebräuchlichen Namens hinaus musste sie an Ludwig van Beethoven und Ludwig II. von Bayern denken und verglich in der Vorstellung deren bekannte Darstellungen mit dem Gesichtsausdruck des kleinen Säuglings, was sie aufs äußerste belustigte.

Alle, die geeignet gewesen wären, die Geschäfte nach ihm weiterzuführen, hat Bismarck unterdrückt und zurückgedrängt. Nach den Worten Wilhelms II. habe er auf dem Auswärtigen Amt gelastet wie ein Stein im Garten: rolle man ihn zur Seite, komme nur Gewürm zum Vorschein.

„Koko-no seki suwatte-mo ii desu-ka?“ verwendet man Leuten gegenüber, denen man zum erstenmal begegnet. Das ist keine wütende Ausdrucksweise, sondern eine höfliche Frage.

Ich persönlich finde, dass „Kochira-no seki-wa aite-imasu-ka?“ eine noch natürlichere und höflichere Ausdrucksweise ist als „Koko-no seki suwatte-mo ii-desu-ka?“

Friedrich II. war ab 1740 König in Preußen und ab 1772 König von Preußen.

„Koko suwatte-mo ii?“ kann man einen Freund oder eine vertraute Person fragen.

Franziskus sprach von den drei Merkmalen, die Johannes Paul II. am meisten auszeichneten: das Gebet, Menschennähe und Gerechtigkeitsliebe.

Wilhelm II., der letzte deutsche Kaiser, verfügte, dass die Umbettung seiner Gebeine in deutsche Erde erst geschehe, wenn in Deutschland die Monarchie wiedererrichtet sei.

Das ist seit Wilhelm II. schon nicht mehr so.

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Nikolaus II. war der letzte russische Zar.

Vor dem Grabe Johannes Pauls II. erinnerte Franziskus daran, was für ein guter Hirte der polnische Papst gewesen sei, der die Menschen auf der ganzen Welt besucht habe.

Die Weltbank hat mit der Bewertung von Laos’ kontroversem Nam-Theun-II-Wasserkraftprojekt begonnen.

Dieser Minister lebt in einer Traumwelt, die rein gar nichts mehr mit der Realität zu tun hat, vielleicht so ähnlich wie dazumal König Ludwig II. von Bayern, der sich in seinen Märchenschlössern vor der Welt versteckte und mit seinem Volk nichts anzufangen wußte.

Ramses II. war ein ägyptischer Pharaoh.

Im Gegensatz zur Francofamilie beschwert sich jene von Nikolaus II. nie darüber, wie mit den Knochen umgegangen wird.