Phrases d'exemple en Allemand avec « ihretwegen »

Sie tat es ihretwegen, nicht deinetwegen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zerbrich dir ihretwegen nicht den Kopf; es lohnt sich einfach nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin nicht so jung, dass ich eine Frau ihres Gesangs wegen lieben würde, noch so alt, dass ich nur ihretwegen ohne weiteren Grund den Kopf verlöre.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Du brauchst dir ihretwegen keine Sorgen mehr zu machen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich tue das hier ihretwegen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen habe ich den Bus nicht mehr bekommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unterhaltung ist gut, wenn sie nicht unsittlich, sondern anständig ist, und wenn ihretwegen nicht andere leiden müssen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen bin ich gekommen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin nur Ihretwegen hier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich komme Ihretwegen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie ist Ihretwegen errötet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Es wäre furchtbar gewesen, wenn ...“ – „Wenn? Was wenn? Sprechen Sie es ruhig aus! Wenn sie sich umgebracht hätte Ihretwegen!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen habe ich mich verspätet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Sie sind eine halbe Stunde zu spät. Was glauben Sie eigentlich? Dass wir Ihretwegen die Maschine abstellen, bis gnädige Frau belieben zu erscheinen?“ – „Es ist wegen meines Sohnes.“ – „Wenn Sie sich die Zeit für die Erziehung und die Arbeit nicht einteilen können, warten draußen genügend Leute, die Ihre Stelle gerne übernähmen!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Früher war Toms Frau Maria einmal sehr hübsch, bestimmt eine der schönsten jungen Frauen der Stadt. Sie war aber an erster Stelle nur ein Statussymbol für ihn. Er zeigte sich gern mit ihr, andere beneideten ihn ihretwegen, und darauf kam es ihm an. Als sie dann älter wurde, sah Tom immer häufiger anderen hinterher, und eines Tages betrog er sie mit der 20 Jahre jüngeren Anna, die als Modell für eine Modezeitschrift arbeitete und für die er sie verließ.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen habe ich Gott, meine alte Liebe und alles, was heilig ist, verraten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin ihretwegen noch immer sauer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen bin ich aus der Gruppe ausgetreten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich mache mir ihretwegen keine Sorgen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin ihretwegen hier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Ihretwegen Unannehmlichkeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich habe Ihretwegen Probleme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ihretwegen habe ich Probleme.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bezahlte ihretwegen ein teures Hotelzimmer.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich wäre Ihretwegen fast entlassen worden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich bin Ihretwegen hier.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Denken Sie nicht, daß er Ihretwegen weggegangen ist!
Traduire du Allemand vers le Anglais