Phrases d'exemple en Allemand avec « identifiziert »

Das vermisste Kind wurde anhand seiner Kleidung identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Leiche konnte anhand eines Leberflecks am linken Arm identifiziert werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Robert Koch hatte 1882 den Erreger der Tuberkulose identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer Selbstbewusstsein hat, identifiziert sich nicht spontan mit sich selbst: Er hat Distanz zu sich selbst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Während der Massage identifiziert der Naturmediziner schmerzhafte Bereiche oder Punkte und diagnostiziert auf diese Weise Probleme im Organismus.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Dieb des geistigen Eigentums hinterließ viele Spuren und konnte schnell identifiziert werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Ich wusste gar nicht, dass es einen Zeugen gibt.“ – „Doch es gibt einen, und er hat sie soeben als den Mörder identifiziert.“ – „Aber das ist doch verrückt!“ – „Warum haben Sie es getan?“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sie hat ihn sofort identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er hat sich mit seinem Land identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

In der Frühzeit der Telegraphie, vor Einsatz von Lautsprechern und Sinustongebern oder wenn die Leitungen für Tonübertragungen zu lang waren, wurden die Zeichen allein durch Drehspulausschläge bei geschlossenen oder geöffneten Kontakten identifiziert beziehungsweise bei genügend Stromfluss durch „Klopfer“, Relais an einem Klangblech, hörbar gemacht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Leiche wurde anhand eines Leberflecks auf der Wange identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er identifiziert sich immer noch als Muslim.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Google-Übersetzer identifiziert diese Sprache als Weißrussisch.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom identifiziert sich als Krokodil, dessen Vater ein blauer Vogel und Mutter ein Brot war.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Chargen werden in der Fabrik über einen Buchstaben-Ziffern-Code identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Samis Leichnam wurde identifiziert.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Stoff kann anhand der Probe identifiziert werden.
Traduire du Allemand vers le Anglais