Phrases d'exemple en Allemand avec « identifizieren »

Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann es nicht identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich kann mich mit diesem Zitat identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ich nehme an, es wird Ihnen nicht schwer fallen, das Mordopfer zu identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Identifizieren Sie sich!
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kannst du den Mann mit Hilfe dieses Fotos identifizieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom fiel die grausige Aufgabe zu, Marias Leiche zu identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kannst du den Grund für das Problem identifizieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Polizei glaubte, das Opfer sei Tom, konnte die Leiche aber nicht identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Kannst du dieses Tier identifizieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

„Kannst du dieses Tier identifizieren?“ – „Na klar! Das ist ein Kamel!“ – „Falsch! Ein Dromedar!“
Traduire du Allemand vers le Anglais

Gewiss, jeder hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; das Recht aber, diese Meinung mit der Wahrheit zu identifizieren und für den Andersdenkenden Scheiterhaufen zu errichten, das hat er nicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Autor und Erzähler darf man nicht identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Tom begann eine Ausschlussdiät, um die Ursache seiner Erschöpfung identifizieren zu können.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Polizeibeamten, die mir die Todesnachricht überbrachten, fuhren mich gleich zum Gerichtsmedizinischen Institut: ich musste meine Tochter identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Sprache – sie gehört zu dem, womit sich die Menschen identifizieren – ist vermutlich einer der Bereiche, von denen sie am wenigsten wissen, was sie nicht wissen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Millionen nahmen vor den Fernsehschirmen Abschied von Tom, dem großen Schauspieler, Dichter und Sänger, dem Helden zahlloser Geschichten, mit dem sich so viele identifizieren konnten, der so vielen Mut und Trost spendete, der in unseren Herzen und in unserer Erinnerung unvergessen weiterleben wird.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Hat es um die Zeitenwende herum astronomische Phänomene am Himmel gegeben, die man als den „Stern von Bethlehem“ identifizieren könnte?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Zurzeit ist Lateinamerika weitgehend urban, selbst wenn sich bestimmte Regionalismen unmittelbar identifizieren lassen, so verschwimmen doch die Unterschiede.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sollte die Wissenschaft weiterhin versuchen, die Intelligenz zu identifizieren, die für die Software des Lebens verantwortlich ist?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das Geheimnis der Kombinationen liegt darin, die Muster zu erkennen, die ihre Elemente identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Können Sie in diesem Satz Wörter lateinischen Ursprungs identifizieren?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Identifizieren Sie Tom.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit Tom kann man sich sehr leicht identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Sein ganzes Leben lang kämpfte er für eine bestimmte Idee der Menschlichkeit, nämlich eine Idee der Brüderlichkeit, mit der sich viele identifizieren.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Der Mensch könnte sich auch parallel zur Katze oder zum Hund entwickelt haben, so daß er sich mit einem von beiden identifizieren mag.