Phrases d'exemple en Allemand avec « idealen »

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die Ausstellung ist den Fotografien vom idealen, natürlichen und grotesken Körper gewidmet, versteht Sexualität als Teil der Existenz, und stellt fotografierte Sexualpraktiken, Begierden und Fantasmen vor.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Er war wie das Abbild des idealen Mannes.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Den idealen Gatten gibt es nicht. Der ideale Gatte bleibt ledig.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Halbeinfache Lie-Algebren sind arm an Idealen, besitzen dafür aber eine reichhaltige geometrische Struktur.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Bei ihr bilden die Farbtöne von Haut und Haar einen idealen Kontrast; einen schöneren sah ich nie und kann ich mir nicht vorstellen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen leben, der hat das Höchste erreicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Auch in Zukunft werde ich Ideen und Idealen folgen, die vielleicht niemals vollständig verwirklicht werden, aber dennoch erstrebenswerte Ziel darstellen. Eine solche Idee ist es, durch Esperanto die weltweite Freiheit der Kommunikation und des Wissenszugangs zu erreichen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Umberto Eco schrieb ein dickes Buch über die Suche nach der idealen Sprache.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Viele Menschen streben nach hohen Idealen und überall ist das Leben voller Heldentum.
Traduire du Allemand vers le Anglais

An seinen Idealen zugrundegehen können heißt lebensfähig sein.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von dort aus hatte man einen idealen Blick.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wer in der wirklichen Welt arbeiten kann und in der idealen lebt, der hat das Höchste erreicht.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Mit einer Wirklichkeit umzugehen, die nicht seinen Idealen entspricht, das bereitet ihm große Schwierigkeiten.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Es gibt einzelne Männer, denen sich die Verehrung ihrer Zeitgenossen nicht versagt, obwohl ihre Größe auf Eigenschaften und Leistungen ruht, die den Zielen und Idealen der Menge durchaus fremd sind.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Wie wünschen Sie sich Ihren idealen Chef?
Traduire du Allemand vers le Anglais

Das sind keine idealen Bedingungen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.
Traduire du Allemand vers le Anglais

Unter idealen Bedingungen kann man Uranus gerade noch mit dem unbewaffneten Auge am Himmel erkennen, aber man muß genau wissen, wo er ist. Bisher ist es mir nur ein einziges Mal gelungen, ihn zu sehen.

In einem idealen Fall schon, es gibt aber keinen idealen Fall.

In einer idealen Beziehung ist die Frau blind und der Mann taub.

Gemeinsam träumten wir von einer Welt, die von aufrichtigster und einfachster Liebe erfüllt ist. Eine Welt des Lichts und des Friedens, ein perfektes Abbild idealen Glücks.